原文字义 · 希腊文新约 · 动词

πλήθω, πίμπλημι plēthō, pimplēmi · G4130

中文简义
充满;满足
英文简义
to fill
出现
23 次,23 节
常见词形
ἐπλήσθησαν ×12 · ἐπλήσθη ×5 · πλησθεὶς ×2 · πλήσας ×1 · πλησθήσεται ×1 · ἔπλησαν ×1 · πλησθῇς ×1
书卷分布
路加福音 12 · 使徒行传 9 · 马太福音 2

经文

英文词典释义

πίμπλημι
[in LXX chiefly for מָלֵא, also for שָׂבַע ;]
trans. form in present and imperfect of πλήθω (intrans. in these tenses), which supplies the other tense forms;
to fill: with accusative, Luk.5:7; with accusative and genitive, Mat.27:48; pass., Mat.22:10, Act.19:29; of that which fills or takes possession of the mind : pass., with genitive, Luk.1:15, 41 1:67 4:28 5:26 6:11, Act.2:4 3:10 4:8, 31 5:17 9:17 13:9, 45. Metaphorical (as in LXX for מָלֵא: Gen.29:27, Job.15:32), to complete, fulfil: pass., of prophecy, Luk.21:22; of time, Luk.1:23, 57 2:6, 21-22 (cf. ἐμ-πίμπλημι).†
πλήθω, see: πίμπλημι
SYN.: πληροφορέω, πληρόω (AS)

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。