原文字义 · 希腊文新约 · 名词(阴性)

παρουσία parousia · G3952

中文简义
来临;降临
英文简义
coming
出现
24 次,24 节
常见词形
παρουσίᾳ ×8 · παρουσίας ×6 · παρουσία ×6 · παρουσίαν ×2 · παρουσίᾳ; ×1 · παρουσίαν, ×1
书卷分布
马太福音 4 · 帖撒罗尼迦前书 4 · 哥林多后书 3 · 帖撒罗尼迦后书 3 · 彼得后书 3 · 哥林多前书 2 · 腓立比书 2 · 雅各书 2 …

经文

英文词典释义

παρ-ουσία, -ας, ἡ
[in LXX: Neh.2:6 A, Jdth.10:18, 2Ma.8:12 2Mac 15:21, 3Ma.3:17 * ;]
__1. usually in cl., a being present, presence: 1Co.16:17, 2Co.10:10; opposite to ἀπουσία, Php.2:12 (cf. 2Ma.15:21).
__2. a coming, arrival, advent (Soph., Eur., Thuc., al., see LS, see word; so Jth, l.with, 2Ma.8:12) : 2Co.7:6-7, Php.1:26, 2Th.2:9; in late writers (see M, Th., 145 ff.; MM, xix; LAE, 372 ff.) as technical term for the visit of a king; hence, in NT, specif. of the Advent or Parousia of Christ : Mat.24:3, 27 24:37, 39, 1Co.15:23, 1Th.2:19 3:13 4:15 5:23, 2Th.2:1 2:8, Jas.5:7-8, 2Pe.1:16 3:4 3:12, 1Jn.2:28.†
(AS)

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。