原文字义 · 希腊文新约 · 动词
παρίστημι paristēmi · G3936
经文
- 马太福音 26:53 你想，我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来么？
- 马可福音 4:29 谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。
- 马可福音 14:47 旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
- 马可福音 14:69 那使女看见他，又对旁边站着的人说：这也是他们一党的。
- 马可福音 14:70 彼得又不承认。过了不多的时候，旁边站着的人又对彼得说：你真是他们一党的！因为你是加利利人。
- 马可福音 15:35 旁边站着的人，有的听见就说：看哪，他叫以利亚呢！
- 马可福音 15:39 对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫（有古卷没有喊叫二字）断气，就说：这人真是神的儿子！
- 路加福音 1:19 天使回答说：我是站在神面前的加百列，奉差而来对你说话，将这好信息报给你。
- 路加福音 2:22 按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献与主。
- 路加福音 19:24 就对旁边站着的人说：夺过他这一锭来，给那有十锭的。
- 约翰福音 18:22 耶稣说了这话，旁边站着的一个差役用手掌打他，说：你这样回答大祭司么？
- 约翰福音 19:26 耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对他母亲说：母亲（原文作妇人），看，你的儿子！
- 使徒行传 1:3 他受害之后，用许多的凭据将自己活活的显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。
- 使徒行传 1:10 当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人身穿白衣，站在旁边，说：
- 使徒行传 4:10 你们众人和以色列百姓都当知道，站在你们面前的这人得痊愈是因你们所钉十字架、神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。
- 使徒行传 4:26 世上的君王一齐起来，臣宰也聚集，要敌挡主，并主的受膏者（或作：基督）。
- 使徒行传 9:39 彼得就起身和他们同去；到了，便有人领他上楼。众寡妇都站在彼得旁边哭，拿多加与他们同在时所做的里衣外衣给他看。
- 使徒行传 9:41 彼得伸手扶他起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活的交给他们。
- 使徒行传 23:2 大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。
- 使徒行传 23:4 站在旁边的人说：你辱骂神的大祭司么？
- 使徒行传 23:24 也要预备牲口叫保罗骑上，护送到巡抚腓力斯那里去。
- 使徒行传 23:33 马兵来到该撒利亚，把文书呈给巡抚，便叫保罗站在他面前。
- 使徒行传 24:13 他们现在所告我的事并不能对你证实了。
- 使徒行传 27:23 因我所属所事奉的神，他的使者昨夜站在我旁边，说：
- 使徒行传 27:24 保罗，不要害怕，你必定站在该撒面前，并且与你同船的人，神都赐给你了。
- 罗马书 6:13 也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具；倒要像从死里复活的人，将自己献给神，并将肢体作义的器具献给神。
- 罗马书 6:16 岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆么？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。
- 罗马书 6:19 我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。
- 罗马书 12:1 所以弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。
- 罗马书 14:10 你这个人，为甚么论断弟兄呢？又为甚么轻看弟兄呢？因我们都要站在神的台前。
- 罗马书 16:2 请你们为主接待他，合乎圣徒的体统。他在何事上要你们帮助，你们就帮助他，因他素来帮助许多人，也帮助了我。
- 哥林多后书 4:14 自己知道那叫主耶稣复活的，也必叫我们与耶稣一同复活，并且叫我们与你们一同站在他面前。
- 哥林多后书 11:2 我为你们起的愤恨，原是神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女，献给基督。
- 以弗所书 5:27 可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。
- 歌罗西书 1:22 但如今他借着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。
- 歌罗西书 1:28 我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全的引到神面前。
- 提摩太后书 2:15 你当竭力在神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。
- 提摩太后书 4:17 惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。
英文词典释义
παρ-ίστημι
[in LXX for עָמַד, etc. ;]
__I. Transitive verb. in present tense., imperfect., future tense., 1 aorist.;
__1. to place beside, present, provide: with accusative, Act.9:41 23:24, 2Co.4:14, Col.1:28; with accusative and dative, Mat.26:53, Luk.2:22, Act.1:3 23:33, 1Co.8:8; before accusative pred., Rom.6:13, 16 (late pres., παριστάνετε), Rom.6:19 12:1, 2Co.11:2, Eph.5:27, Col.1:22, 2Ti.2:15.
__2. to present to the mind (cl.) : by argument, to prove (Xen., FlJ, al.), with accusative, Act.24:13.
__II. Intransitive. in perfect., pluperfect., 2 aorist.;
__1. to stand by or beside one : with dative of person(s), Act.1:10 9:39 23:2 27:23; ptcp., Mrk.14:47, 69-70 15:35, 39 Jhn.…
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。