原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

παρίστημι paristēmi · G3936

中文簡義
站在旁邊;獻上
英文簡義
to stand by
出現
40 次,38 節
常見詞形
παραστῆσαι ×6 · παρεστῶσιν ×3 · παρεστηκὼς ×3 · παρέστησαν ×3 · παραστήσει ×2 · παρεστηκότων ×2 · παρεστῶτες ×2 · παρέστηκεν ×2
書卷分佈
使徒行傳 13 · 馬可福音 6 · 羅馬書 6 · 路加福音 3 · 約翰福音 2 · 哥林多後書 2 · 歌羅西書 2 · 提摩太後書 2 …

經文

英文詞典釋義

παρ-ίστημι
[in LXX for עָמַד, etc. ;]
__I. Transitive verb. in present tense., imperfect., future tense., 1 aorist.;
__1. to place beside, present, provide: with accusative, Act.9:41 23:24, 2Co.4:14, Col.1:28; with accusative and dative, Mat.26:53, Luk.2:22, Act.1:3 23:33, 1Co.8:8; before accusative pred., Rom.6:13, 16 (late pres., παριστάνετε), Rom.6:19 12:1, 2Co.11:2, Eph.5:27, Col.1:22, 2Ti.2:15.
__2. to present to the mind (cl.) : by argument, to prove (Xen., FlJ, al.), with accusative, Act.24:13.
__II. Intransitive. in perfect., pluperfect., 2 aorist.;
__1. to stand by or beside one : with dative of person(s), Act.1:10 9:39 23:2 27:23; ptcp., Mrk.14:47, 69-70 15:35, 39 Jhn.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。