原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
παρίστημι paristēmi · G3936
經文
- 馬太福音 26:53 你想,我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來麼?
- 馬可福音 4:29 穀既熟了,就用鐮刀去割,因為收成的時候到了。
- 馬可福音 14:47 旁邊站著的人,有一個拔出刀來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一個耳朵。
- 馬可福音 14:69 那使女看見他,又對旁邊站著的人說:這也是他們一黨的。
- 馬可福音 14:70 彼得又不承認。過了不多的時候,旁邊站著的人又對彼得說:你真是他們一黨的!因為你是加利利人。
- 馬可福音 15:35 旁邊站著的人,有的聽見就說:看哪,他叫以利亞呢!
- 馬可福音 15:39 對面站著的百夫長看見耶穌這樣喊叫(有古卷沒有喊叫二字)斷氣,就說:這人真是神的兒子!
- 路加福音 1:19 天使回答說:我是站在神面前的加百列,奉差而來對你說話,將這好信息報給你。
- 路加福音 2:22 按摩西律法滿了潔淨的日子,他們帶著孩子上耶路撒冷去,要把他獻與主。
- 路加福音 19:24 就對旁邊站著的人說:奪過他這一錠來,給那有十錠的。
- 約翰福音 18:22 耶穌說了這話,旁邊站著的一個差役用手掌打他,說:你這樣回答大祭司麼?
- 約翰福音 19:26 耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊,就對他母親說:母親(原文作婦人),看,你的兒子!
- 使徒行傳 1:3 他受害之後,用許多的憑據將自己活活的顯給使徒看,四十天之久向他們顯現,講說神國的事。
- 使徒行傳 1:10 當他往上去,他們定睛望天的時候,忽然有兩個人身穿白衣,站在旁邊,說:
- 使徒行傳 4:10 你們眾人和以色列百姓都當知道,站在你們面前的這人得痊愈是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。
- 使徒行傳 4:26 世上的君王一齊起來,臣宰也聚集,要敵擋主,並主的受膏者(或作:基督)。
- 使徒行傳 9:39 彼得就起身和他們同去;到了,便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭,拿多加與他們同在時所做的裡衣外衣給他看。
- 使徒行傳 9:41 彼得伸手扶他起來,叫眾聖徒和寡婦進去,把多加活活的交給他們。
- 使徒行傳 23:2 大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。
- 使徒行傳 23:4 站在旁邊的人說:你辱罵神的大祭司麼?
- 使徒行傳 23:24 也要預備牲口叫保羅騎上,護送到巡撫腓力斯那裡去。
- 使徒行傳 23:33 馬兵來到該撒利亞,把文書呈給巡撫,便叫保羅站在他面前。
- 使徒行傳 24:13 他們現在所告我的事並不能對你證實了。
- 使徒行傳 27:23 因我所屬所事奉的神,他的使者昨夜站在我旁邊,說:
- 使徒行傳 27:24 保羅,不要害怕,你必定站在該撒面前,並且與你同船的人,神都賜給你了。
- 羅馬書 6:13 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具;倒要像從死裡復活的人,將自己獻給神,並將肢體作義的器具獻給神。
- 羅馬書 6:16 豈不曉得你們獻上自己作奴僕,順從誰,就作誰的奴僕麼?或作罪的奴僕,以至於死;或作順命的奴僕,以至成義。
- 羅馬書 6:19 我因你們肉體的軟弱,就照人的常話對你們說。你們從前怎樣將肢體獻給不潔不法作奴僕,以至於不法;現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕,以至於成聖。
- 羅馬書 12:1 所以弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的。
- 羅馬書 14:10 你這個人,為甚麼論斷弟兄呢?又為甚麼輕看弟兄呢?因我們都要站在神的臺前。
- 羅馬書 16:2 請你們為主接待他,合乎聖徒的體統。他在何事上要你們幫助,你們就幫助他,因他素來幫助許多人,也幫助了我。
- 哥林多後書 4:14 自己知道那叫主耶穌復活的,也必叫我們與耶穌一同復活,並且叫我們與你們一同站在他面前。
- 哥林多後書 11:2 我為你們起的憤恨,原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫,要把你們如同貞潔的童女,獻給基督。
- 以弗所書 5:27 可以獻給自己,作個榮耀的教會,毫無玷污、皺紋等類的病,乃是聖潔沒有瑕疵的。
- 歌羅西書 1:22 但如今他藉著基督的肉身受死,叫你們與自己和好,都成了聖潔,沒有瑕疵,無可責備,把你們引到自己面前。
- 歌羅西書 1:28 我們傳揚他,是用諸般的智慧,勸戒各人,教導各人,要把各人在基督裡完完全全的引到神面前。
- 提摩太後書 2:15 你當竭力在神面前得蒙喜悅,作無愧的工人,按著正意分解真理的道。
- 提摩太後書 4:17 惟有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裡被救出來。
英文詞典釋義
παρ-ίστημι
[in LXX for עָמַד, etc. ;]
__I. Transitive verb. in present tense., imperfect., future tense., 1 aorist.;
__1. to place beside, present, provide: with accusative, Act.9:41 23:24, 2Co.4:14, Col.1:28; with accusative and dative, Mat.26:53, Luk.2:22, Act.1:3 23:33, 1Co.8:8; before accusative pred., Rom.6:13, 16 (late pres., παριστάνετε), Rom.6:19 12:1, 2Co.11:2, Eph.5:27, Col.1:22, 2Ti.2:15.
__2. to present to the mind (cl.) : by argument, to prove (Xen., FlJ, al.), with accusative, Act.24:13.
__II. Intransitive. in perfect., pluperfect., 2 aorist.;
__1. to stand by or beside one : with dative of person(s), Act.1:10 9:39 23:2 27:23; ptcp., Mrk.14:47, 69-70 15:35, 39 Jhn.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。