原文字义 · 希腊文新约 · 动词
παρέρχομαι parerchomai · G3928
经文
- 马太福音 5:18 我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。
- 马太福音 8:28 耶稣既渡到那边去，来到加大拉人的地方，就有两个被鬼附的人从坟茔里出来迎着他，极其凶猛，甚至没有人能从那条路上经过。
- 马太福音 14:15 天将晚的时候，门徒进前来，说：这是野地，时候已经过了，请叫众人散开，他们好往村子里去，自己买吃的。
- 马太福音 24:34 我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
- 马太福音 24:35 天地要废去，我的话却不能废去。
- 马太福音 26:39 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。
- 马太福音 26:42 第二次又去祷告说：我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。
- 马可福音 6:48 看见门徒因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走，往他们那里去，意思要走过他们去。
- 马可福音 13:30 我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
- 马可福音 14:35 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：倘若可行，便叫那时候过去。
- 路加福音 11:42 你们法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一，那公义和爱神的事反倒不行了。这原是你们当行的；那也是不可不行的。
- 路加福音 12:37 主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。
- 路加福音 15:29 他对父亲说：我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。
- 路加福音 16:17 天地废去较比律法的一点一画落空还容易。
- 路加福音 17:7 你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说：你快来坐下吃饭呢？
- 路加福音 18:37 他们告诉他，是拿撒勒人耶稣经过。
- 路加福音 21:32 我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
- 使徒行传 16:8 他们就越过每西亚，下到特罗亚去。
- 使徒行传 27:9 走的日子多了，已经过了禁食的节期，行船又危险，保罗就劝众人说：
- 哥林多后书 5:17 若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。
- 雅各书 1:10 富足的降卑，也该如此；因为他必要过去，如同草上的花一样。
- 彼得前书 4:3 因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。
- 彼得后书 3:10 但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。
英文词典释义
παρ-ἐρχομαι
[in LXX chiefly for עָבַר ;]
__1. to pass, pass by;
__(a) of persons: absol., Luk.18:37; with accusative of person(s), Mrk.6:48; with accusative lot., Act.16:8; before διά, with genitive, Mat.8:28;
__(b) of things : τ. ποτήριον, Mat.26:39 (ἀπ᾽ ἐμοῦ), Mat.26:42; of time, Mat.14:15, Mrk.14:35, Act.27:9, 1Pe.4:3. Metaphorical,
__(a) to pass away, perish: Mat.5:18 24:34-35 Mrk.13:30-31, Luk.16:17 21:32-33, 2Co.5:17, Jas.1:10, 2Pe.3:10;
__(b) to pass by, neglect, disregard: with accusative of thing(s), Luk.11:42 15:29.
__2. to come to, arrive: Luk.12:37 17:7, Act.24:7, R, mg. (cf. ἀντι-παρέρχομαι).†
SYN.: παραβαίνω (AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。