原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

παρέρχομαι parerchomai · G3928

中文簡義
過去;廢去
英文簡義
to pass by
出現
24 次,23 節
常見詞形
παρέλθῃ ×6 · παρελθεῖν ×4 · παρελθὼν ×2 · παρῆλθεν· ×1 · παρέλθωσιν.¶ ×1 · παρελθάτω ×1 · παρέρχεσθε ×1 · παρῆλθον, ×1
書卷分佈
馬太福音 7 · 路加福音 7 · 馬可福音 3 · 使徒行傳 2 · 哥林多後書 1 · 雅各書 1 · 彼得前書 1 · 彼得後書 1

經文

英文詞典釋義

παρ-ἐρχομαι
[in LXX chiefly for עָבַר ;]
__1. to pass, pass by;
__(a) of persons: absol., Luk.18:37; with accusative of person(s), Mrk.6:48; with accusative lot., Act.16:8; before διά, with genitive, Mat.8:28;
__(b) of things : τ. ποτήριον, Mat.26:39 (ἀπ᾽ ἐμοῦ), Mat.26:42; of time, Mat.14:15, Mrk.14:35, Act.27:9, 1Pe.4:3. Metaphorical,
__(a) to pass away, perish: Mat.5:18 24:34-35 Mrk.13:30-31, Luk.16:17 21:32-33, 2Co.5:17, Jas.1:10, 2Pe.3:10;
__(b) to pass by, neglect, disregard: with accusative of thing(s), Luk.11:42 15:29.
__2. to come to, arrive: Luk.12:37 17:7, Act.24:7, R, mg. (cf. ἀντι-παρέρχομαι).†
SYN.: παραβαίνω (AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。