原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
παρέρχομαι parerchomai · G3928
經文
- 馬太福音 5:18 我實在告訴你們,就是到天地都廢去了,律法的一點一畫也不能廢去,都要成全。
- 馬太福音 8:28 耶穌既渡到那邊去,來到加大拉人的地方,就有兩個被鬼附的人從墳塋裡出來迎著他,極其兇猛,甚至沒有人能從那條路上經過。
- 馬太福音 14:15 天將晚的時候,門徒進前來,說:這是野地,時候已經過了,請叫眾人散開,他們好往村子裡去,自己買吃的。
- 馬太福音 24:34 我實在告訴你們,這世代還沒有過去,這些事都要成就。
- 馬太福音 24:35 天地要廢去,我的話卻不能廢去。
- 馬太福音 26:39 他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:我父阿,倘若可行,求你叫這杯離開我。然而,不要照我的意思,只要照你的意思。
- 馬太福音 26:42 第二次又去禱告說:我父阿,這杯若不能離開我,必要我喝,就願你的意旨成全。
- 馬可福音 6:48 看見門徒因風不順,搖櫓甚苦。夜裡約有四更天,就在海面上走,往他們那裡去,意思要走過他們去。
- 馬可福音 13:30 我實在告訴你們,這世代還沒有過去,這些事都要成就。
- 馬可福音 14:35 他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:倘若可行,便叫那時候過去。
- 路加福音 11:42 你們法利賽人有禍了!因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一,那公義和愛神的事反倒不行了。這原是你們當行的;那也是不可不行的。
- 路加福音 12:37 主人來了,看見僕人儆醒,那僕人就有福了。我實在告訴你們,主人必叫他們坐席,自己束上帶,進前伺候他們。
- 路加福音 15:29 他對父親說:我服事你這多年,從來沒有違背過你的命,你並沒有給我一隻山羊羔,叫我和朋友一同快樂。
- 路加福音 16:17 天地廢去較比律法的一點一畫落空還容易。
- 路加福音 17:7 你們誰有僕人耕地或是放羊,從田裡回來,就對他說:你快來坐下吃飯呢?
- 路加福音 18:37 他們告訴他,是拿撒勒人耶穌經過。
- 路加福音 21:32 我實在告訴你們,這世代還沒有過去,這些事都要成就。
- 使徒行傳 16:8 他們就越過每西亞,下到特羅亞去。
- 使徒行傳 27:9 走的日子多了,已經過了禁食的節期,行船又危險,保羅就勸眾人說:
- 哥林多後書 5:17 若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。
- 雅各書 1:10 富足的降卑,也該如此;因為他必要過去,如同草上的花一樣。
- 彼得前書 4:3 因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲,並可惡拜偶像的事,時候已經夠了。
- 彼得後書 3:10 但主的日子要像賊來到一樣。那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。
英文詞典釋義
παρ-ἐρχομαι
[in LXX chiefly for עָבַר ;]
__1. to pass, pass by;
__(a) of persons: absol., Luk.18:37; with accusative of person(s), Mrk.6:48; with accusative lot., Act.16:8; before διά, with genitive, Mat.8:28;
__(b) of things : τ. ποτήριον, Mat.26:39 (ἀπ᾽ ἐμοῦ), Mat.26:42; of time, Mat.14:15, Mrk.14:35, Act.27:9, 1Pe.4:3. Metaphorical,
__(a) to pass away, perish: Mat.5:18 24:34-35 Mrk.13:30-31, Luk.16:17 21:32-33, 2Co.5:17, Jas.1:10, 2Pe.3:10;
__(b) to pass by, neglect, disregard: with accusative of thing(s), Luk.11:42 15:29.
__2. to come to, arrive: Luk.12:37 17:7, Act.24:7, R, mg. (cf. ἀντι-παρέρχομαι).†
SYN.: παραβαίνω (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。