原文字义 · 希腊文新约 · 动词
παραδίδωμι paradidōmi · G3860
经文 (前 40 节)
- 马太福音 4:12 耶稣听见约翰下了监，就退到加利利去；
- 马太福音 5:25 你同告你的对头还在路上，就赶紧与他和息，恐怕他把你送给审判官，审判官交付衙役，你就下在监里了。
- 马太福音 10:4 奋锐党的西门，还有卖耶稣的加略人犹大。
- 马太福音 10:17 你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们，
- 马太福音 10:21 弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地；儿女要与父母为敌，害死他们；
- 马太福音 11:27 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父。
- 马太福音 17:22 他们还住在加利利的时候，耶稣对门徒说：人子将要被交在人手里。
- 马太福音 18:34 主人就大怒，把他交给掌刑的，等他还清了所欠的债。
- 马太福音 20:18 看哪，我们上耶路撒冷去，人子要被交给祭司长和文士。他们要定他死罪，
- 马太福音 20:19 又交给外邦人，将他戏弄，鞭打，钉在十字架上；第三日他要复活。
- 马太福音 24:9 那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。
- 马太福音 24:10 那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶；
- 马太福音 25:14 天国又好比一个人要往外国去，就叫了仆人来，把他的家业交给他们，
- 马太福音 25:20 那领五千银子的又带着那另外的五千来，说：主阿，你交给我五千银子。请看，我又赚了五千。
- 马太福音 25:22 那领二千的也来，说：主阿，你交给我二千银子。请看，我又赚了二千。
- 马太福音 26:2 你们知道，过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。
- 马太福音 26:15 说：我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？他们就给了他三十块钱。
- 马太福音 26:16 从那时候，他就找机会要把耶稣交给他们。
- 马太福音 26:21 正吃的时候，耶稣说：我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。
- 马太福音 26:23 耶稣回答说：同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。
- 马太福音 26:24 人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。
- 马太福音 26:25 卖耶稣的犹大问他说：拉比，是我么？耶稣说：你说的是。
- 马太福音 26:45 于是来到门徒那里，对他们说：现在你们仍然睡觉安歇罢（罢：或作么？）！时候到了，人子被卖在罪人手里了。
- 马太福音 26:46 起来！我们走罢。看哪，卖我的人近了。
- 马太福音 26:48 那卖耶稣的给了他们一个暗号，说：我与谁亲嘴，谁就是他。你们可以拿住他。
- 马太福音 27:2 就把他捆绑，解去，交给巡抚彼拉多。
- 马太福音 27:4 我卖了无辜之人的血是有罪了。他们说：那与我们有甚么相干？你自己承当罢！
- 马太福音 27:18 巡抚原知道他们是因为嫉妒才把他解了来。
- 马太福音 27:26 于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。
- 马可福音 1:14 约翰下监以后，耶稣来到加利利，宣传神的福音，
- 马可福音 3:19 还有卖耶稣的加略人犹大。
- 马可福音 4:29 谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。
- 马可福音 7:13 这就是你们承接遗传，废了神的道。你们还做许多这样的事。
- 马可福音 9:31 于是教训门徒，说：人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。
- 马可福音 10:33 看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。
- 马可福音 13:9 但你们要谨慎；因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打，又为我的缘故站在诸侯与君王面前，对他们作见证。
- 马可福音 13:11 人把你们拉去交官的时候，不要预先思虑说甚么；到那时候，赐给你们甚么话，你们就说甚么；因为说话的不是你们，乃是圣灵。
- 马可福音 13:12 弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们；
- 马可福音 14:10 十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。
- 马可福音 14:11 他们听见就欢喜，又应许给他银子；他就寻思如何得便把耶稣交给他们。
在互动版读经时,点经节 →「原文」→ 点这个字 →「在圣经里还出现在哪里」,可以看到全部出处。
英文词典释义
παρα-δίδωμι,
[in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι,
__1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Rom.6:17.
__2. to commit, commend: Act.14:26 15:40, 1Pe.2:23.
__3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Mat.4:12, Mrk.1:14, Rom.4:25, 2Pe.2:4; id. before ὑπέρ, Rom.8:32; with dative, Mat.5:25, Mrk.15:1, Luk.12:58, Jhn.19:11, al.; id. before ἵνα, Jhn.19:16; with inf., Act.12:4; before εἰς, Mat.10:17 17:22 24:9, Luk.21:12, Act.8:3, 2Co.4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1Ti.1:20; id. before εἰς, 1Co.5:5; with the collat.…
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。