原文字义 · 希腊文新约 · 名词(阴性)
παιδίσκη paidiskē · G3814
经文
- 马太福音 26:69 彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来，说：你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。
- 马可福音 14:66 彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，
- 马可福音 14:69 那使女看见他，又对旁边站着的人说：这也是他们一党的。
- 路加福音 12:45 那仆人若心里说：我的主人必来得迟，就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒；
- 路加福音 22:56 有一个使女看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说：这个人素来也是同那人一伙的。
- 约翰福音 18:17 那看门的使女对彼得说：你不也是这人的门徒么？他说：我不是。
- 使徒行传 12:13 彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听，
- 使徒行传 16:16 后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，他被巫鬼所附，用法术，叫他主人们大得财利。
- 加拉太书 4:22 因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。
- 加拉太书 4:23 然而，那使女所生的是按着血气生的；那自主之妇人所生的是凭着应许生的。
- 加拉太书 4:30 然而经上是怎么说的呢？是说：把使女和他儿子赶出去！因为使女的儿子不可与自主妇人的儿子一同承受产业。
- 加拉太书 4:31 弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。
英文词典释义
παιδίσκη, -ης, ἡ dimin, of παῖς,
[in LXX for שִׁפְחָה, אָמָה, etc. ;]
__1. a young girl, a maiden (נַעֲרָה, Rut.4:12).
__2. Colloq., a young female slave, a maid-servant (see Kennedy, Sources, 40 f.; Deiss., LAE, 186, 332.2): Mat.26:69, Mrk.14:66, 69, Luk.12:45 22:56, Jhn.18:17, Act.12:13 16:16; of Hagar, Gal.4:22-23, 30" (LXX) ; id., metaphorically, Gal.4:31.†
SYN.: see: παῖς (AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。