原文字义 · 希腊文新约 · 动词
παιδεύω paideuō · G3811
经文
- 路加福音 23:16 故此，我要责打他，把他释放了。（有古卷在此有：
- 路加福音 23:22 彼拉多第三次对他们说：为甚么呢？这人作了甚么恶事呢？我并没有查出他甚么该死的罪来。所以，我要责打他，把他释放了。
- 使徒行传 7:22 摩西学了埃及人一切的学问，说话行事都有才能。
- 使徒行传 22:3 保罗说：我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉神，像你们众人今日一样。
- 哥林多前书 11:32 我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪。
- 哥林多后书 6:9 似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；
- 提摩太前书 1:20 其中有许米乃和亚力山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。
- 提摩太后书 2:25 用温柔劝戒那抵挡的人；或者神给他们悔改的心，可以明白真道，
- 提多书 2:12 教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，
- 希伯来书 12:6 因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。
- 希伯来书 12:7 你们所忍受的，是神管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢？
- 希伯来书 12:10 生身的父都是暂随己意管教我们；惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有分。
- 启示录 3:19 凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。
英文词典释义
παιδεύω
(παίς), [in LXX chiefly for יָסַר ;]
__1. as in cl., to train children, hence, generally, to teach, instruct: Act.7:22 22:3, 1Ti.1:20, Tit.2:12.
__2. As in LXX (Psa.6:2, Pro.19:18, Wis.3:5, al., and for prob. ex. from π., see MM, xviii), to chasten, correct, chastise: Luk.23:16, 22, 2Ti.2:25, Heb.12:7, 10; of divine chastening, 1Co.11:32, 2Co.6:9, Heb.12:6, Rev.3:19.†
SYN.: διδάσκω, q.v (AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。