原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
παιδεύω paideuō · G3811
經文
- 路加福音 23:16 故此，我要責打他，把他釋放了。（有古卷在此有：
- 路加福音 23:22 彼拉多第三次對他們說：為甚麼呢？這人作了甚麼惡事呢？我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。
- 使徒行傳 7:22 摩西學了埃及人一切的學問，說話行事都有才能。
- 使徒行傳 22:3 保羅說：我原是猶太人，生在基利家的大數，長在這城裡，在迦瑪列門下，按著我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉神，像你們眾人今日一樣。
- 哥林多前書 11:32 我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。
- 哥林多後書 6:9 似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活著的；似乎受責罰，卻是不至喪命的；
- 提摩太前書 1:20 其中有許米乃和亞力山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。
- 提摩太後書 2:25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神給他們悔改的心，可以明白真道，
- 提多書 2:12 教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，
- 希伯來書 12:6 因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。
- 希伯來書 12:7 你們所忍受的，是神管教你們，待你們如同待兒子。焉有兒子不被父親管教的呢？
- 希伯來書 12:10 生身的父都是暫隨己意管教我們；惟有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有分。
- 啟示錄 3:19 凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。
英文詞典釋義
παιδεύω
(παίς), [in LXX chiefly for יָסַר ;]
__1. as in cl., to train children, hence, generally, to teach, instruct: Act.7:22 22:3, 1Ti.1:20, Tit.2:12.
__2. As in LXX (Psa.6:2, Pro.19:18, Wis.3:5, al., and for prob. ex. from π., see MM, xviii), to chasten, correct, chastise: Luk.23:16, 22, 2Ti.2:25, Heb.12:7, 10; of divine chastening, 1Co.11:32, 2Co.6:9, Heb.12:6, Rev.3:19.†
SYN.: διδάσκω, q.v (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。