原文字义 · 希腊文新约 · 名词(阳性)

νοῦς nous · G3563

中文简义
心意;心思
英文简义
mind
出现
23 次,21 节
常见词形
νοῦν ×8 · νοὸς ×5 · νοῒ ×3 · νοῦς ×3 · νοός ×1 · νοΐ· ×1 · νοΐ. ×1 · νοῦν, ×1
书卷分布
罗马书 6 · 哥林多前书 4 · 以弗所书 2 · 启示录 2 · 路加福音 1 · 腓立比书 1 · 歌罗西书 1 · 帖撒罗尼迦后书 1 …

经文

英文词典释义

νοῦς
(contr. from νόος), ὁ, genitive, dative, νοός, νοΐ (late forms, = cl., νοῦ, νῷ; Bl., § 9, 3), accusative, νοῦν, [in LXX chiefly for לֵב, לֵבָב ;]
__1. prop., of the ruling faculty, mind, understanding, reason (see Lft., Notes, 88 f.; Vaughan on Rom.7:23): Luk.24:45, Rom.1:28 7:23 12:2 14:5, Eph.4:17, 23 Php.4:7, 2Th.2:2, 1Ti.6:5, 2Ti.3:8, Tit.1:15, Rev.13:18 17:9; ν. τ. σαρκός (ICC, in l), Col.2:18; opposite to σάρξ, Rom.7:25; to πνεῦμα, 1Co.14:14-15; to γλῶσσα, 1Co.14:19
__2. By meton., of an act of mind, a mind, thought, purpose: Rom.11:34 = 1Co.2:16" (LXX), 1Co.1:10.†
νόος, see: νοῦς
SYN.: see: πνεῦμα (AS)

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。