原文字义 · 希腊文新约 · 形容词

μόνος monos · G3441

中文简义
独一;只
英文简义
alone
出现
110 次,109 节
常见词形
μόνον ×64 · μόνος ×13 · μόνῳ ×6 · μόνον, ×5 · μόνος, ×4 · μόνοι ×3 · μόνον.¶ ×2 · μόνος. ×2
书卷分布
约翰福音 14 · 马太福音 13 · 罗马书 13 · 路加福音 10 · 使徒行传 8 · 加拉太书 7 · 马可福音 5 · 哥林多后书 5 …

经文 (前 40 节)

在互动版读经时,点经节 →「原文」→ 点这个字 →「在圣经里还出现在哪里」,可以看到全部出处。

英文词典释义

μόνος, -η, -ον,
[in LXX chiefly for לְבַד ;]
__1. adj., alone, solitary, forsaken: with verb., Mat.14:23, Mrk.6:47, Luk.9:36, al.; with pron., Mat.18:15, Mrk.9:2, al.; with subst., Mrk.9:8, Luk.4:8, al.; pleonast., οὐκ . . . εἰ μὴ μ., Mat.12:4, Luk.6:4, al.; attrib., only, (ὁ) μ. θεός, Jhn.5:44 17:3, Rom.16:27, 1Ti.1:17, Ju 25.
__2. As adv.,
__(a) neut., (μόνον, alone, only: referring to verb or predic., Mat.9:21, Mrk.5:36, Jas.1:22, al. (see Bl., §44, 2); οὐ (μὴ) μ., Gal.4:18, Jas.1:22; οὐ μ. . . . ἀλλά (Bl, §77, 13.3), Act.19:26, 1Jn.5:6, al.; id. before καί (Bl., §81, 1.2), Rom.5:3 9:10, 2Co.8:19, al.;
__(b) κατὰ μόνας, alone (Bl., §44, 1), Mrk.4:10, Luk.9:18.
(AS)

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。