原文字义 · 希腊文新约 · 动词

μεριμνάω merimnaō · G3309

中文简义: 忧虑
英文简义: to worry
出现: 18 次,16 节
常见词形: μεριμνᾷ ×4 · μεριμνήσητε ×3 · μεριμνᾶτε ×2 · μεριμνῶν ×2 · μεριμνᾶτε; ×1 · μεριμνήσει ×1 · μεριμνᾷς ×1 · μεριμνᾶτε;¶ ×1
书卷分布: 马太福音 6 · 路加福音 4 · 哥林多前书 4 · 腓立比书 2

经文

马太福音 6:25 所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃甚么，喝甚么；为身体忧虑穿甚么。生命不胜于饮食么？身体不胜于衣裳么？
马太福音 6:27 你们那一个能用思虑使寿数多加一刻呢（或作：使身量多加一肘呢）？
马太福音 6:28 何必为衣裳忧虑呢？你想野地里的百合花怎么长起来；他也不劳苦，也不纺线。
马太福音 6:31 所以，不要忧虑说：吃甚么？喝甚么？穿甚么？
马太福音 6:34 所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。
马太福音 10:19 你们被交的时候，不要思虑怎样说话，或说甚么话。到那时候，必赐给你们当说的话；
路加福音 10:41 耶稣回答说：马大！马大！你为许多的事思虑烦扰，
路加福音 12:22 耶稣又对门徒说：所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃甚么，为身体忧虑穿甚么；
路加福音 12:25 你们那一个能用思虑使寿数多加一刻呢（或作：使身量多加一肘呢）？
路加福音 12:26 这最小的事，你们尚且不能作，为甚么还忧虑其余的事呢？
哥林多前书 7:32 我愿你们无所罣虑。没有娶妻的，是为主的事罣虑，想怎样叫主喜悦。
哥林多前书 7:33 娶了妻的，是为世上的事罣虑，想怎样叫妻子喜悦。
哥林多前书 7:34 妇人和处女也有分别。没有出嫁的，是为主的事罣虑，要身体、灵魂都圣洁；已经出嫁的，是为世上的事罣虑，想怎样叫丈夫喜悦。
哥林多前书 12:25 免得身上分门别类，总要肢体彼此相顾。
腓立比书 2:20 因为我没有别人与我同心，实在罣念你们的事。
腓立比书 4:6 应当一无罣虑，只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。

英文词典释义

μεριμνάω, -ῶ
(μέριμνα), [in LXX: Psa.38:18 (דָּאַג), etc. ;]
__1. to be anxious: absol., Mat.6:27, 31, Luk.12:25; μηδὲν μ., Php.4:6; with dative of thing(s), Mat.6:25, Luk.12:22; before περί, Mat.6:28, Luk.10:41 12:26; πῶς, Mat.10:19, Luk.12:11; εἰς τὴν αὔριον, Mat.6:34.
__2. to care for: with accusative, τὰ τ. κυριου, 1Co.7:32-34; τὰ τ. κόσμου, 1Co.7:34; τὰ περί ὑμῶν, Php.2:20; before ὑπέρ, 1Co.12:25; with genitive (a construction otherwise unknown), ἑαυτῆς (WH; τὰ ἑ. Rec.; see Bl., § 35, 7), Mat.6:34 (cf. προ-μεριμνάω).†
(AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。