原文字义 · 希腊文新约 · 动词

κοπιάω kopiaō · G2872

中文简义
劳苦
英文简义
to labor
出现
21 次,19 节
常见词形
κοπιῶντες ×2 · κοπιῶντας ×2 · ἐκοπίασεν ×2 · κοπιῶμεν ×2 · κοπιᾷ ×1 · κοπιάσαντες ×1 · κεκοπιακὼς ×1 · κεκοπιάκατε· ×1
书卷分布
哥林多前书 3 · 路加福音 2 · 约翰福音 2 · 罗马书 2 · 提摩太前书 2 · 马太福音 1 · 使徒行传 1 · 加拉太书 1 …

经文

英文词典释义

κοπιάω, -ῶ
(κόπος), [in LXX chiefly for יָגַע ;]
__1. (as in cl.) to grow weary: Mat.11:28, Jhn.4:6, Rev.2:3 (cf. Isa.40:31).
__2. Hence, in LXX and NT, to work with effort, to toil: absol., Mat.6:23, Luk.5:5 12:27, Jhn.4:38, Act.20:35, 1Co.4:12, Eph.4:28, 2Ti.2:5; with accusative of thing(s), Jhn.4:38; frequently in Paul. Epp., of ministerial labour: 1Co.15:10 16:16; before ἐν, Rom.16:12, 1Th.5:12 (see M, Th., in l), 1Ti.5:17; εἰς, Rom.16:6, Gal.4:11, Php.2:16, Col.1:29, 1Ti.4:10.†
(AS)

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。