原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
κοπιάω kopiaō · G2872
經文
- 馬太福音 11:28 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息。
- 路加福音 5:5 西門說:夫子,我們整夜勞力,並沒有打著甚麼。但依從你的話,我就下網。
- 路加福音 12:27 你想百合花怎麼長起來;他也不勞苦,也不紡線。然而我告訴你們,就是所羅門極榮華的時候,他所穿戴的,還不如這花一朵呢!
- 約翰福音 4:6 在那裡有雅各井;耶穌因走路困乏,就坐在井旁。那時約有午正。
- 約翰福音 4:38 我差你們去收你們所沒有勞苦的;別人勞苦,你們享受他們所勞苦的。」
- 使徒行傳 20:35 我凡事給你們作榜樣,叫你們知道應當這樣勞苦,扶助軟弱的人,又當記念主耶穌的話,說:施比受更為有福。
- 羅馬書 16:6 又問馬利亞安;他為你們多受勞苦。
- 羅馬書 16:12 又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。
- 哥林多前書 4:12 並且勞苦,親手做工。被人咒罵,我們就祝福;被人逼迫,我們就忍受;
- 哥林多前書 15:10 然而,我今日成了何等人,是蒙神的恩才成的,並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦;這原不是我,乃是神的恩與我同在。
- 哥林多前書 16:16 我勸你們順服這樣的人,並一切同工同勞的人。
- 加拉太書 4:11 我為你們害怕、惟恐我在你們身上是枉費了工夫。
- 以弗所書 4:28 從前偷竊的,不要再偷;總要勞力,親手做正經事,就可有餘分給那缺少的人。
- 腓立比書 2:16 將生命的道表明出來,叫我在基督的日子好誇我沒有空跑,也沒有徒勞。
- 歌羅西書 1:29 我也為此勞苦,照著他在我裡面運用的大能盡心竭力。
- 帖撒羅尼迦前書 5:12 弟兄們,我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人,就是在主裡面治理你們、勸戒你們的。
- 提摩太前書 4:10 我們勞苦努力,正是為此,因我們的指望在乎永生的神;他是萬人的救主,更是信徒的救主。
- 提摩太前書 5:17 那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉;那勞苦傳道教導人的,更當如此。
- 提摩太後書 2:6 勞力的農夫,理當先得糧食。
英文詞典釋義
κοπιάω, -ῶ
(κόπος), [in LXX chiefly for יָגַע ;]
__1. (as in cl.) to grow weary: Mat.11:28, Jhn.4:6, Rev.2:3 (cf. Isa.40:31).
__2. Hence, in LXX and NT, to work with effort, to toil: absol., Mat.6:23, Luk.5:5 12:27, Jhn.4:38, Act.20:35, 1Co.4:12, Eph.4:28, 2Ti.2:5; with accusative of thing(s), Jhn.4:38; frequently in Paul. Epp., of ministerial labour: 1Co.15:10 16:16; before ἐν, Rom.16:12, 1Th.5:12 (see M, Th., in l), 1Ti.5:17; εἰς, Rom.16:6, Gal.4:11, Php.2:16, Col.1:29, 1Ti.4:10.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。