原文字义 · 希腊文新约 · 动词

κοιμάω koimaō · G2837

中文简义: 睡了(死)
英文简义: to sleep
出现: 17 次,17 节
常见词形: κεκοιμημένων ×2 · κοιμωμένων. ×1 · κοιμωμένους ×1 · κεκοίμηται· ×1 · κεκοίμηται, ×1 · κοιμώμενος ×1 · ἐκοιμήθη ×1 · ἐκοιμήθη. ×1
书卷分布: 哥林多前书 6 · 使徒行传 3 · 马太福音 2 · 约翰福音 2 · 帖撒罗尼迦前书 2 · 路加福音 1 · 彼得后书 1

经文

马太福音 27:52 坟墓也开了，已睡圣徒的身体多有起来的。
马太福音 28:13 你们要这样说：夜间我们睡觉的时候，他的门徒来，把他偷去了。
路加福音 22:45 祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，
约翰福音 11:11 耶稣说了这话，随后对他们说：我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。
约翰福音 11:12 门徒说：主阿，他若睡了，就必好了。
使徒行传 7:60 又跪下大声喊着说：主阿，不要将这罪归于他们！说了这话，就睡了。扫罗也喜悦他被害。
使徒行传 12:6 希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。
使徒行传 13:36 大卫在世的时候遵行了神的旨意，就睡了（或作：大卫按神的旨意服事了他那一世的人，就睡了），归到他祖宗那里，已见朽坏；
哥林多前书 7:39 丈夫活着的时候，妻子是被约束的；丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁，只是要嫁这在主里面的人。
哥林多前书 11:30 因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死（原文是睡）的也不少。
哥林多前书 15:6 后来一时显给五百多弟兄看，其中一大半到如今还在，却也有已经睡了的。
哥林多前书 15:18 就是在基督里睡了的人也灭亡了。
哥林多前书 15:20 但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。
哥林多前书 15:51 我如今把一件奥秘的事告诉你们：我们不是都要睡觉，乃是都要改变，
帖撒罗尼迦前书 4:14 我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，神也必将他与耶稣一同带来。
帖撒罗尼迦前书 4:15 我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。
彼得后书 3:4 「主要降临的应许在那里呢？因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。」

英文词典释义

κοιμάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׁכַב ;]
to lull to sleep, put to sleep. Mid and pass., to fall asleep (M, Pr., 162; M, Th., 1, 4, 13): Mat.28:13, Luk.22:45, Jhn.11:12, Act.12:6. Metaph, of death: Mat.27:52, Jhn.11:11 Act.7:60 13:36, 1Co.7:39 11:30 15:6 15:18 15:20 15:51, 1Th.4:13-15, 2Pe.3:4 (cf. Isa.14:8 43:17, 2Ma.12:45).†
SYN.: καθεύδω (AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。