原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

κοιμάω koimaō · G2837

中文簡義: 睡了(死)
英文簡義: to sleep
出現: 17 次,17 節
常見詞形: κεκοιμημένων ×2 · κοιμωμένων. ×1 · κοιμωμένους ×1 · κεκοίμηται· ×1 · κεκοίμηται, ×1 · κοιμώμενος ×1 · ἐκοιμήθη ×1 · ἐκοιμήθη. ×1
書卷分佈: 哥林多前書 6 · 使徒行傳 3 · 馬太福音 2 · 約翰福音 2 · 帖撒羅尼迦前書 2 · 路加福音 1 · 彼得後書 1

經文

馬太福音 27:52 墳墓也開了，已睡聖徒的身體多有起來的。
馬太福音 28:13 你們要這樣說：夜間我們睡覺的時候，他的門徒來，把他偷去了。
路加福音 22:45 禱告完了，就起來，到門徒那裡，見他們因為憂愁都睡著了，
約翰福音 11:11 耶穌說了這話，隨後對他們說：我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。
約翰福音 11:12 門徒說：主阿，他若睡了，就必好了。
使徒行傳 7:60 又跪下大聲喊著說：主阿，不要將這罪歸於他們！說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。
使徒行傳 12:6 希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鍊鎖著，睡在兩個兵丁當中；看守的人也在門外看守。
使徒行傳 13:36 大衛在世的時候遵行了神的旨意，就睡了（或作：大衛按神的旨意服事了他那一世的人，就睡了），歸到他祖宗那裡，已見朽壞；
哥林多前書 7:39 丈夫活著的時候，妻子是被約束的；丈夫若死了，妻子就可以自由，隨意再嫁，只是要嫁這在主裡面的人。
哥林多前書 11:30 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死（原文是睡）的也不少。
哥林多前書 15:6 後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。
哥林多前書 15:18 就是在基督裡睡了的人也滅亡了。
哥林多前書 15:20 但基督已經從死裡復活，成為睡了之人初熟的果子。
哥林多前書 15:51 我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，
帖撒羅尼迦前書 4:14 我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他與耶穌一同帶來。
帖撒羅尼迦前書 4:15 我們現在照主的話告訴你們一件事：我們這活著還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。
彼得後書 3:4 「主要降臨的應許在那裡呢？因為從列祖睡了以來，萬物與起初創造的時候仍是一樣。」

英文詞典釋義

κοιμάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׁכַב ;]
to lull to sleep, put to sleep. Mid and pass., to fall asleep (M, Pr., 162; M, Th., 1, 4, 13): Mat.28:13, Luk.22:45, Jhn.11:12, Act.12:6. Metaph, of death: Mat.27:52, Jhn.11:11 Act.7:60 13:36, 1Co.7:39 11:30 15:6 15:18 15:20 15:51, 1Th.4:13-15, 2Pe.3:4 (cf. Isa.14:8 43:17, 2Ma.12:45).†
SYN.: καθεύδω (AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。