原文字义 · 希腊文新约 · 动词

κατεσθίω katesthiō · G2719

中文简义: 吃尽;侵吞;吞灭
英文简义: to devour
出现: 13 次,13 节
常见词形: κατέφαγεν ×4 · κατεσθίοντες ×1 · καταφαγών ×1 · κατεσθίουσιν ×1 · κατεσθίει, ×1 · κατεσθίετε, ×1 · κατάφαγε ×1 · κατέφαγον ×1
书卷分布: 启示录 5 · 路加福音 3 · 马可福音 2 · 马太福音 1 · 哥林多后书 1 · 加拉太书 1

经文

马太福音 13:4 撒的时候，有落在路旁的，飞鸟来吃尽了；
马可福音 4:4 撒的时候，有落在路旁的，飞鸟来吃尽了；
马可福音 12:40 他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚！
路加福音 8:5 有一个撒种的出去撒种。撒的时候，有落在路旁的，被人践踏，天上的飞鸟又来吃尽了。
路加福音 15:30 但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。
路加福音 20:47 他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚！
哥林多后书 11:20 假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。
加拉太书 5:15 你们要谨慎，若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。
启示录 10:9 我就走到天使那里，对他说：请你把小书卷给我。他对我说：你拿着吃尽了，便叫你肚子发苦，然而在你口中要甜如蜜。
启示录 10:10 我从天使手中把小书卷接过来，吃尽了，在我口中果然甜如蜜，吃了以后，肚子觉得发苦了。
启示录 11:5 若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌。凡想要害他们的都必这样被杀。
启示录 12:4 他的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龙就站在那将要生产的妇人面前，等他生产之后，要吞吃他的孩子。
启示录 20:9 他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。

英文词典释义

κατ-εσθίω
("perfective" comp. of ἐσθίω, which see, and cf. M, Pr., 111) [in LXX chiefly for אָכַל ;]
to eat up, devour: with accusative, of seed, Mat.13:4, Mrk.4:4, Luk.8:5; τέκνον, Rev.12:4; βιβλαρίδιον, Rev.10:9-10; metaphorically, οἰκίας, Mat.23:13, Mrk.12:40, Luk.20:47; τ. βίον, Luk.15:30; with accusative of person(s), Jhn.2:17 (LXX), 2Co.11:20, Gal.5:15, Rev.11:5 20:9.†
(AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。