原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

κατεσθίω katesthiō · G2719

中文簡義: 吃盡;侵吞;吞滅
英文簡義: to devour
出現: 13 次,13 節
常見詞形: κατέφαγεν ×4 · κατεσθίοντες ×1 · καταφαγών ×1 · κατεσθίουσιν ×1 · κατεσθίει, ×1 · κατεσθίετε, ×1 · κατάφαγε ×1 · κατέφαγον ×1
書卷分佈: 啟示錄 5 · 路加福音 3 · 馬可福音 2 · 馬太福音 1 · 哥林多後書 1 · 加拉太書 1

經文

馬太福音 13:4 撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了；
馬可福音 4:4 撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了；
馬可福音 12:40 他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！
路加福音 8:5 有一個撒種的出去撒種。撒的時候，有落在路旁的，被人踐踏，天上的飛鳥又來吃盡了。
路加福音 15:30 但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。
路加福音 20:47 他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！
哥林多後書 11:20 假若有人強你們作奴僕，或侵吞你們，或擄掠你們，或侮慢你們，或打你們的臉，你們都能忍耐他。
加拉太書 5:15 你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。
啟示錄 10:9 我就走到天使那裡，對他說：請你把小書卷給我。他對我說：你拿著吃盡了，便叫你肚子發苦，然而在你口中要甜如蜜。
啟示錄 10:10 我從天使手中把小書卷接過來，吃盡了，在我口中果然甜如蜜，吃了以後，肚子覺得發苦了。
啟示錄 11:5 若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。
啟示錄 12:4 他的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等他生產之後，要吞吃他的孩子。
啟示錄 20:9 他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

英文詞典釋義

κατ-εσθίω
("perfective" comp. of ἐσθίω, which see, and cf. M, Pr., 111) [in LXX chiefly for אָכַל ;]
to eat up, devour: with accusative, of seed, Mat.13:4, Mrk.4:4, Luk.8:5; τέκνον, Rev.12:4; βιβλαρίδιον, Rev.10:9-10; metaphorically, οἰκίας, Mat.23:13, Mrk.12:40, Luk.20:47; τ. βίον, Luk.15:30; with accusative of person(s), Jhn.2:17 (LXX), 2Co.11:20, Gal.5:15, Rev.11:5 20:9.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。