原文字义 · 希腊文新约 · 形容词
καινός kainos · G2537
经文
- 马太福音 9:17 也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。
- 马太福音 13:52 他说：凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。
- 马太福音 26:29 但我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。
- 马太福音 27:60 安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口，就去了。
- 马可福音 1:27 众人都惊讶，以致彼此对问说：这是甚么事？是个新道理阿！他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。
- 马可福音 2:21 没有人把新布缝在旧衣服上，恐怕所补上的新布带坏了旧衣服，破的就更大了。
- 马可福音 2:22 也没有人把新酒装在旧皮袋里，恐怕酒把皮袋裂开，酒和皮袋就都坏了；惟把新酒装在新皮袋里。
- 马可福音 14:25 我实在告诉你们，我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里喝新的那日子。
- 马可福音 16:17 信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言；
- 路加福音 5:36 耶稣又设一个比喻，对他们说：没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上；若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。
- 路加福音 5:38 但新酒必须装在新皮袋里。
- 路加福音 22:20 饭后也照样拿起杯来，说：这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。
- 约翰福音 13:34 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。
- 约翰福音 19:41 在耶稣钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。
- 使徒行传 17:19 他们就把他带到亚略巴古，说：你所讲的这新道，我们也可以知道么？
- 使徒行传 17:21 （雅典人和住在那里的客人都不顾别的事，只将新闻说说听听。）
- 哥林多前书 11:25 饭后，也照样拿起杯来，说：这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。
- 哥林多后书 3:6 他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意（或作：圣灵）是叫人活。
- 哥林多后书 5:17 若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。
- 加拉太书 6:15 受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。
- 以弗所书 2:15 而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下借着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。
- 以弗所书 4:24 并且穿上新人；这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。
- 希伯来书 8:8 所以主指责他的百姓说（或作：所以主指前约的缺欠说）：日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新约，
- 希伯来书 8:13 既说新约。就以前约为旧了；但那渐旧渐衰的，就必快归无有了。
- 希伯来书 9:15 为此，他作了新约的中保，既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过，便叫蒙召之人得着所应许永远的产业。
- 彼得后书 3:13 但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。
- 约翰一书 2:7 亲爱的弟兄阿，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听见的道。
- 约翰一书 2:8 再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的；因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀。
- 约翰二书 1:5 太太阿，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。
- 启示录 2:17 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新名；除了那领受的以外，没有人能认识。
- 启示录 3:12 得胜的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再从那里出去。我又要将我神的名和我神城的名（这城就是从天上、从我神那里降下来的新耶路撒冷），并我的新名，都写在他上面。
- 启示录 5:9 他们唱新歌，说：你配拿书卷，配揭开七印；因为你曾被杀，用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了人来，叫他们归于神，
- 启示录 14:3 他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱歌，仿佛是新歌；除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。
- 启示录 21:1 我又看见一个新天新地；因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。
- 启示录 21:2 我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。
- 启示录 21:5 坐宝座的说：看哪，我将一切都更新了！又说：你要写上；因这些话是可信的，是真实的。
英文词典释义
καινός, -ή, -όν
[in LXX (Eze.11:19, al.) for חָדָשׁ, exc. Isa.65:15 (אַחֵר) ;]
of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel: opposite to παλαιός, ἀρχαῖος, Mat.9:17 13:52, Mrk.2:21-22 Luk.5:36, 38, 2Co.5:17, Eph.4:24; πλήρωμα, Mrk.2:21; μνημεῖον, Mat.27:60, Jhn.19:41; διαθήκη (T, WH, R, txt., omit), Luk.22:20, 1Co.11:25, 2Co.3:6, Heb.8:8" (LXX), Heb.8:13 9:15; οὐρανοί, γῆ, 2Pe.3:13, Rev.21:1" (LXX) Ἰερουσαλήμ, Rev.3:12 21:2; ἄνθρωπος, Eph.2:15 (cf. Eze.18:31); πάντα, Rev.21:5; γέννημα τ. ἀμπέλου, Mat.26:29, Mrk.14:25; διδαχή, Mrk.1:27, Act.17:19; ἐντολή, Jhn.13:34, 1Jn.2:7-8, 2Jn.5; ὄνομα, Rev.2:17 (LXX); ᾠδή, Rev.5:9 14:3 (of. Psa.…
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。