原文字义 · 希腊文新约 · 动词
καθεύδω katheudō · G2518
经文
- 马太福音 8:24 海里忽然起了暴风,甚至船被波浪掩盖;耶稣却睡着了。
- 马太福音 9:24 就说:退去罢!这闺女不是死了,是睡着了。他们就嗤笑他。
- 马太福音 13:25 及至人睡觉的时候,有仇敌来,将稗子撒在麦子里就走了。
- 马太福音 25:5 新郎迟延的时候,他们都打盹,睡着了。
- 马太福音 26:40 来到门徒那里,见他们睡着了,就对彼得说:怎么样?你们不能同我儆醒片时么?
- 马太福音 26:43 又来,见他们睡着了,因为他们的眼睛困倦。
- 马太福音 26:45 于是来到门徒那里,对他们说:现在你们仍然睡觉安歇罢(罢:或作么?)!时候到了,人子被卖在罪人手里了。
- 马可福音 4:27 黑夜睡觉,白日起来,这种就发芽渐长,那人却不晓得如何这样。
- 马可福音 4:38 耶稣在船尾上,枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他,说:夫子!我们丧命,你不顾么?
- 马可福音 5:39 进到里面,就对他们说:为甚么乱嚷哭泣呢?孩子不是死了,是睡着了。
- 马可福音 13:36 恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。
- 马可福音 14:37 耶稣回来,见他们睡着了,就对彼得说:西门,你睡觉么?不能儆醒片时么?
- 马可福音 14:40 又来见他们睡着了,因为他们的眼睛甚是困倦;他们也不知道怎么回答。
- 马可福音 14:41 第三次来,对他们说:现在你们仍然睡觉安歇罢(或作么?)!够了,时候到了。看哪,人子被卖在罪人手里了。
- 路加福音 8:52 众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说:不要哭。他不是死了,是睡着了。
- 路加福音 22:46 就对他们说:你们为甚么睡觉呢?起来祷告,免得入了迷惑!
- 以弗所书 5:14 所以主说:你这睡着的人当醒过来,从死里复活!基督就要光照你了。
- 帖撒罗尼迦前书 5:6 所以我们不要睡觉像别人一样,总要儆醒谨守。
- 帖撒罗尼迦前书 5:7 因为睡了的人是在夜间睡,醉了的人是在夜间醉。
- 帖撒罗尼迦前书 5:10 他替我们死,叫我们无论醒着、睡着,都与他同活。
英文词典释义
καθεύδω
[in LXX chiefly for שָׁכַב, Gen.28:13, Psa.88:5, al.; also for יָשֵׁן, Sng.5:2, Dan LXX TH Dan.12:2, al.; for יָשַׁב, 1Ki.19:9 ;]
to sleep: Mat.8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45, Mrk.4:27, 38 5:39 14:37, 40-41, Luk.8:52 22:46, 1Th.5:7. Metaphorical,
__(a) of death (as Ps, Da, ll. with): 1Th.5:10 (cf. Mat.9:24, Mrk.5:39, Luk.8:52, and see Swete, Mk., l.with);
__(b) of moral and spiritual insensibility: Mrk.13:36, Eph.5:14, 1Th.5:6.†
SYN.: (κοιμάω.) (AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。