原文字义 · 希腊文新约 · 动词
εὐλογέω eulogeō · G2127
经文
- 马太福音 14:19 于是吩咐众人坐在草地上，就拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，门徒又递给众人。
- 马太福音 21:9 前行后随的众人喊着说：和散那（原有求救的意思，在此是称颂的话）归于大卫的子孙！奉主名来的是应当称颂的！高高在上和散那！
- 马太福音 23:39 我告诉你们，从今以后，你们不得再见我，直等到你们说：奉主名来的是应当称颂的。
- 马太福音 25:34 于是王要向那右边的说：你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；
- 马可福音 6:41 耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前，也把那两条鱼分给众人。
- 马可福音 8:7 又有几条小鱼；耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。
- 马可福音 11:9 前行后随的人都喊着说：和散那（和散那：原有求救的意思，在此乃是称颂的话）！奉主名来的是应当称颂的！
- 马可福音 11:10 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的！高高在上和散那！
- 马可福音 14:22 他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝了福，就擘开，递给他们，说：你们拿着吃，这是我的身体；
- 路加福音 1:42 高声喊着说：你在妇女中是有福的！你所怀的胎也是有福的！
- 路加福音 1:64 撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂神。
- 路加福音 2:28 西面就用手接过他来，称颂神说：
- 路加福音 2:34 西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要作毁谤的话柄，叫许多人心里的意念显露出来；你自己的心也要被刀刺透。
- 路加福音 6:28 咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！
- 路加福音 9:16 耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开，递给门徒，摆在众人面前。
- 路加福音 13:35 看哪，你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以后你们不得再见我，直等到你们说：奉主名来的是应当称颂的。
- 路加福音 19:38 说：奉主名来的王是应当称颂的！在天上有和平；在至高之处有荣光。
- 路加福音 24:30 到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。
- 路加福音 24:50 耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。
- 路加福音 24:51 正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。
- 路加福音 24:53 常在殿里称颂神。
- 约翰福音 12:13 就拿着棕树枝出去迎接他，喊着说：和散那！奉主名来的以色列王是应当称颂的！
- 使徒行传 3:26 神既兴起他的仆人，（或作：儿子），就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。
- 罗马书 12:14 逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。
- 哥林多前书 4:12 并且劳苦，亲手做工。被人咒骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就忍受；
- 哥林多前书 10:16 我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血么？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体么？
- 加拉太书 3:9 可见那以信为本的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。
- 以弗所书 1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气：
- 希伯来书 6:14 论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。
- 希伯来书 7:1 这麦基洗德就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是长远为祭司的。他当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，就迎接他，给他祝福。
- 希伯来书 7:6 独有麦基洗德，不与他们同谱，倒收纳亚伯拉罕的十分之一，为那蒙应许的亚伯拉罕祝福。
- 希伯来书 7:7 从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。
- 希伯来书 11:20 以撒因着信，就指着将来的事给雅各、以扫祝福。
- 希伯来书 11:21 雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜神。
- 雅各书 3:9 我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着神形像被造的人。
- 彼得前书 3:9 不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。
英文词典释义
εὐλογέω, -ῶ
[in LXX chiefly for בָּרַךְ pi. ;]
__1. to speak well of, praise (cl.; LXX Deu.8:10, al.): τ. θεόν, Luk.1:64 2:28 24:51, 53 (αἰνοῦντες, T, WH, mg.), Jas.3:9; absol., to give praise, Mat.14:19 26:26 (see Swete on Mrk.14:22), Mrk.6:41 14:22 (see Swete, in l), Luk.24:30, 1Co.14:16.
__2. As in LXX (= בָּרַךְ pi.);
__(a) to bless, invoke blessings on (Gen.24:60, Num.23:20, al.): absol., 1Co.4:12, 1Pe.3:9; with accusative of person(s), Luk.2:34 6:28 24:50-51, Rom.12:14, Heb.7:1, 6-7 11:20-21; εὐλογημένος (= בָּרַךְ; see Lft., Notes, 310; DCG, i, 189), blessed, Mat.21:9 23:39" (LXX), Mrk.11:9-10, Luk.13:35 19:38" (LXX), Jhn.12:13; with accusative of thing(s), Mrk.8:7, Luk.…
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。