原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
εὐλογέω eulogeō · G2127
經文
- 馬太福音 14:19 於是吩咐眾人坐在草地上，就拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開餅，遞給門徒，門徒又遞給眾人。
- 馬太福音 21:9 前行後隨的眾人喊著說：和散那（原有求救的意思，在此是稱頌的話）歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！
- 馬太福音 23:39 我告訴你們，從今以後，你們不得再見我，直等到你們說：奉主名來的是應當稱頌的。
- 馬太福音 25:34 於是王要向那右邊的說：你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；
- 馬可福音 6:41 耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開餅，遞給門徒，擺在眾人面前，也把那兩條魚分給眾人。
- 馬可福音 8:7 又有幾條小魚；耶穌祝了福，就吩咐也擺在眾人面前。
- 馬可福音 11:9 前行後隨的人都喊著說：和散那（和散那：原有求救的意思，在此乃是稱頌的話）！奉主名來的是應當稱頌的！
- 馬可福音 11:10 那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的！高高在上和散那！
- 馬可福音 14:22 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝了福，就擘開，遞給他們，說：你們拿著吃，這是我的身體；
- 路加福音 1:42 高聲喊著說：你在婦女中是有福的！你所懷的胎也是有福的！
- 路加福音 1:64 撒迦利亞的口立時開了，舌頭也舒展了，就說出話來，稱頌神。
- 路加福音 2:28 西面就用手接過他來，稱頌神說：
- 路加福音 2:34 西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要作毀謗的話柄，叫許多人心裡的意念顯露出來；你自己的心也要被刀刺透。
- 路加福音 6:28 咒詛你們的，要為他祝福！凌辱你們的，要為他禱告！
- 路加福音 9:16 耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開，遞給門徒，擺在眾人面前。
- 路加福音 13:35 看哪，你們的家成為荒場留給你們。我告訴你們，從今以後你們不得再見我，直等到你們說：奉主名來的是應當稱頌的。
- 路加福音 19:38 說：奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。
- 路加福音 24:30 到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。
- 路加福音 24:50 耶穌領他們到伯大尼的對面，就舉手給他們祝福。
- 路加福音 24:51 正祝福的時候，他就離開他們，被帶到天上去了。
- 路加福音 24:53 常在殿裡稱頌神。
- 約翰福音 12:13 就拿著棕樹枝出去迎接他，喊著說：和散那！奉主名來的以色列王是應當稱頌的！
- 使徒行傳 3:26 神既興起他的僕人，（或作：兒子），就先差他到你們這裡來，賜福給你們，叫你們各人回轉，離開罪惡。
- 羅馬書 12:14 逼迫你們的，要給他們祝福；只要祝福，不可咒詛。
- 哥林多前書 4:12 並且勞苦，親手做工。被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受；
- 哥林多前書 10:16 我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血麼？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體麼？
- 加拉太書 3:9 可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。
- 以弗所書 1:3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：
- 希伯來書 6:14 論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來。
- 希伯來書 7:1 這麥基洗德就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是長遠為祭司的。他當亞伯拉罕殺敗諸王回來的時候，就迎接他，給他祝福。
- 希伯來書 7:6 獨有麥基洗德，不與他們同譜，倒收納亞伯拉罕的十分之一，為那蒙應許的亞伯拉罕祝福。
- 希伯來書 7:7 從來位分大的給位分小的祝福，這是駁不倒的理。
- 希伯來書 11:20 以撒因著信，就指著將來的事給雅各、以掃祝福。
- 希伯來書 11:21 雅各因著信，臨死的時候，給約瑟的兩個兒子各自祝福，扶著杖頭敬拜神。
- 雅各書 3:9 我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照著神形像被造的人。
- 彼得前書 3:9 不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。
英文詞典釋義
εὐλογέω, -ῶ
[in LXX chiefly for בָּרַךְ pi. ;]
__1. to speak well of, praise (cl.; LXX Deu.8:10, al.): τ. θεόν, Luk.1:64 2:28 24:51, 53 (αἰνοῦντες, T, WH, mg.), Jas.3:9; absol., to give praise, Mat.14:19 26:26 (see Swete on Mrk.14:22), Mrk.6:41 14:22 (see Swete, in l), Luk.24:30, 1Co.14:16.
__2. As in LXX (= בָּרַךְ pi.);
__(a) to bless, invoke blessings on (Gen.24:60, Num.23:20, al.): absol., 1Co.4:12, 1Pe.3:9; with accusative of person(s), Luk.2:34 6:28 24:50-51, Rom.12:14, Heb.7:1, 6-7 11:20-21; εὐλογημένος (= בָּרַךְ; see Lft., Notes, 310; DCG, i, 189), blessed, Mat.21:9 23:39" (LXX), Mrk.11:9-10, Luk.13:35 19:38" (LXX), Jhn.12:13; with accusative of thing(s), Mrk.8:7, Luk.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。