原文字义 · 希腊文新约 · 形容词

ἐπουράνιος epouranios · G2032

中文简义: 天上的
英文简义: heavenly
出现: 19 次,17 节
常见词形: ἐπουρανίοις ×4 · ἐπουράνια ×3 · ἐπουρανίων ×2 · ἐπουρανίου ×2 · ἐπουράνιος, ×1 · ἐπουράνιοι· ×1 · ἐπουρανίου.¶ ×1 · ἐπουρανίοις. ×1
书卷分布: 希伯来书 6 · 以弗所书 5 · 哥林多前书 3 · 约翰福音 1 · 腓立比书 1 · 提摩太后书 1

经文

约翰福音 3:12 我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？
哥林多前书 15:40 有天上的形体，也有地上的形体；但天上形体的荣光是一样，地上形体的荣光又是一样。
哥林多前书 15:48 那属土的怎样，凡属土的也就怎样；属天的怎样，凡属天的也就怎样。
哥林多前书 15:49 我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状。
以弗所书 1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气：
以弗所书 1:20 就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，
以弗所书 2:6 他又叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上，
以弗所书 3:10 为要借着教会使天上执政的、掌权的，现在得知神百般的智慧。
以弗所书 6:12 因我们并不是与属血气的争战（原文作摔跤；下同），乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。
腓立比书 2:10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶稣的名无不屈膝，
提摩太后书 4:18 主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。
希伯来书 3:1 同蒙天召的圣洁弟兄阿，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。
希伯来书 6:4 论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分，
希伯来书 8:5 他们供奉的事本是天上事的形状和影像，正如摩西将要造帐幕的时候，蒙神警戒他，说：你要谨慎，作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。
希伯来书 9:23 照着天上样式作的物件必须用这些祭物去洁净；但那天上的本物自然当用更美的祭物去洁净。
希伯来书 11:16 他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
希伯来书 12:22 你们乃是来到锡安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使，

英文词典释义

ἐπουράνιος, -ον
(οὐρανός), [in LXX: Psa.68:14 (שַׁדַּי), DA TH Dan.4:23 A (שָׁמַיִם) 2Ma.3:39, 3Ma.6:28 3Mac 7:6, 4Ma.4:11 AR, 4Ma.11:3 א* ;]
in or of heaven, heavenly (in Hom., of the Gods): οἱ ἐ., opposite to ἐπίγειοι and καταχθόνιοι, Php.2:10; to χοϊκός, 1Co.15:48-49; σώματα (see Lft., Col., 376), 1Co.15:40; βασιλεία, 2Ti.4:18; παπρίς, Heb.11:16; Ἱερουσαλήμ, Heb.12:22; κλῆσις (cf. Lft. on Php.3:14), Heb.3:1; τὰ ἐ., Heb.8:5 9:23; opposite to ἐπίγειος, Jhn.3:12; id., of the heavenly regions, Eph.1:3, 20 2:6 3:10 6:12; ἡ δωρεὰ ἡ ἐ., Heb.6:4 (Cremer, 468).†
(AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。