原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞

ἐπουράνιος epouranios · G2032

中文簡義: 天上的
英文簡義: heavenly
出現: 19 次,17 節
常見詞形: ἐπουρανίοις ×4 · ἐπουράνια ×3 · ἐπουρανίων ×2 · ἐπουρανίου ×2 · ἐπουράνιος, ×1 · ἐπουράνιοι· ×1 · ἐπουρανίου.¶ ×1 · ἐπουρανίοις. ×1
書卷分佈: 希伯來書 6 · 以弗所書 5 · 哥林多前書 3 · 約翰福音 1 · 腓立比書 1 · 提摩太後書 1

經文

約翰福音 3:12 我對你們說地上的事，你們尚且不信，若說天上的事，如何能信呢？
哥林多前書 15:40 有天上的形體，也有地上的形體；但天上形體的榮光是一樣，地上形體的榮光又是一樣。
哥林多前書 15:48 那屬土的怎樣，凡屬土的也就怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也就怎樣。
哥林多前書 15:49 我們既有屬土的形狀，將來也必有屬天的形狀。
以弗所書 1:3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：
以弗所書 1:20 就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自己的右邊，
以弗所書 2:6 他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，
以弗所書 3:10 為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。
以弗所書 6:12 因我們並不是與屬血氣的爭戰（原文作摔跤；下同），乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。
腓立比書 2:10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，
提摩太後書 4:18 主必救我脫離諸般的兇惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。
希伯來書 3:1 同蒙天召的聖潔弟兄阿，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。
希伯來書 6:4 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分，
希伯來書 8:5 他們供奉的事本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙神警戒他，說：你要謹慎，作各樣的物件都要照著在山上指示你的樣式。
希伯來書 9:23 照著天上樣式作的物件必須用這些祭物去潔淨；但那天上的本物自然當用更美的祭物去潔淨。
希伯來書 11:16 他們卻羨慕一個更美的家鄉，就是在天上的。所以神被稱為他們的神，並不以為恥，因為他已經給他們預備了一座城。
希伯來書 12:22 你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裡有千萬的天使，

英文詞典釋義

ἐπουράνιος, -ον
(οὐρανός), [in LXX: Psa.68:14 (שַׁדַּי), DA TH Dan.4:23 A (שָׁמַיִם) 2Ma.3:39, 3Ma.6:28 3Mac 7:6, 4Ma.4:11 AR, 4Ma.11:3 א* ;]
in or of heaven, heavenly (in Hom., of the Gods): οἱ ἐ., opposite to ἐπίγειοι and καταχθόνιοι, Php.2:10; to χοϊκός, 1Co.15:48-49; σώματα (see Lft., Col., 376), 1Co.15:40; βασιλεία, 2Ti.4:18; παπρίς, Heb.11:16; Ἱερουσαλήμ, Heb.12:22; κλῆσις (cf. Lft. on Php.3:14), Heb.3:1; τὰ ἐ., Heb.8:5 9:23; opposite to ἐπίγειος, Jhn.3:12; id., of the heavenly regions, Eph.1:3, 20 2:6 3:10 6:12; ἡ δωρεὰ ἡ ἐ., Heb.6:4 (Cremer, 468).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。