原文字义 · 希腊文新约 · 动词

ἐπιμένω epimenō · G1961

中文简义: 仍旧;住下;恒心
英文简义: to remain/keep on
出现: 12 次,12 节
常见词形: ἐπιμεῖναι ×3 · ἐπεμείναμεν ×2 · ἐπέμενον ×1 · ἐπέμενεν ×1 · Ἐπιμενόντων ×1 · ἐπέμεινα ×1 · ἐπιμένειν ×1 · ἐπιμένετε ×1
书卷分布: 使徒行传 6 · 约翰福音 1 · 哥林多前书 1 · 加拉太书 1 · 腓立比书 1 · 歌罗西书 1 · 提摩太前书 1

经文

约翰福音 8:7 他们还是不住的问他，耶稣就直起腰来，对他们说：你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打他。
使徒行传 10:48 就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。
使徒行传 12:16 彼得不住的敲门。他们开了门，看见他，就甚惊奇。
使徒行传 21:4 找着了门徒，就在那里住了七天。他们被圣灵感动，对保罗说：不要上耶路撒冷去。
使徒行传 21:10 我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来，
使徒行传 28:12 到了叙拉古，我们停泊三日；
使徒行传 28:14 在那里遇见弟兄们，请我们与他们同住了七天。这样，我们来到罗马。
哥林多前书 16:7 我如今不愿意路过见你们；主若许我，我就指望和你们同住几时。
加拉太书 1:18 过了三年，才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。
腓立比书 1:24 然而，我在肉身活着，为你们更是要紧的。
歌罗西书 1:23 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去（原文是离开）福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的（原文是凡受造的），我保罗也作了这福音的执事。
提摩太前书 4:16 你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

英文词典释义

ἐπι-μένω
[in LXX: Exo.12:39 (מָהַהּ hith.)* ;]
to stay on, tarry or abide still: before έν, 1Co.16:8; αὐτοῦ, there, Act.15:34 (WH, txt., RV, txt., omit) Act.21:4; with dative, τ. σαρκί, Php.1:24; before παρά, with dative of person(s), Act.28:14; πρός, with accusative of person(s), 1Co.16:7, Gal.1:18; with accusative temp., Act.10:48 21:4, 10 28:12, 14, 1Co.16:7. Metaphorical, to continue in a pursuit or state: with dative, τ. ἀμαρτίᾳ, Rom.6:1; τ. ὰπιστίᾳ, Rom.11:23; τ. πίστει, Col.1:23; αὐτοῖς (see CGT, in l), 1Ti.4:16; τ. χρηστότητι, Rom.11:22; with ptcp. (cf. Bl., § 73, 4; 76, 2), Jhn.8:7, Act.12:16.†
(AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。