原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἐπιμένω epimenō · G1961

中文簡義: 仍舊;住下;恆心
英文簡義: to remain/keep on
出現: 12 次,12 節
常見詞形: ἐπιμεῖναι ×3 · ἐπεμείναμεν ×2 · ἐπέμενον ×1 · ἐπέμενεν ×1 · Ἐπιμενόντων ×1 · ἐπέμεινα ×1 · ἐπιμένειν ×1 · ἐπιμένετε ×1
書卷分佈: 使徒行傳 6 · 約翰福音 1 · 哥林多前書 1 · 加拉太書 1 · 腓立比書 1 · 歌羅西書 1 · 提摩太前書 1

經文

約翰福音 8:7 他們還是不住的問他，耶穌就直起腰來，對他們說：你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打他。
使徒行傳 10:48 就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。他們又請彼得住了幾天。
使徒行傳 12:16 彼得不住的敲門。他們開了門，看見他，就甚驚奇。
使徒行傳 21:4 找著了門徒，就在那裡住了七天。他們被聖靈感動，對保羅說：不要上耶路撒冷去。
使徒行傳 21:10 我們在那裡多住了幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來，
使徒行傳 28:12 到了敘拉古，我們停泊三日；
使徒行傳 28:14 在那裡遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。
哥林多前書 16:7 我如今不願意路過見你們；主若許我，我就指望和你們同住幾時。
加拉太書 1:18 過了三年，才上耶路撒冷去見磯法，和他同住了十五天。
腓立比書 1:24 然而，我在肉身活著，為你們更是要緊的。
歌羅西書 1:23 只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不至被引動失去（原文是離開）福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的（原文是凡受造的），我保羅也作了這福音的執事。
提摩太前書 4:16 你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。

英文詞典釋義

ἐπι-μένω
[in LXX: Exo.12:39 (מָהַהּ hith.)* ;]
to stay on, tarry or abide still: before έν, 1Co.16:8; αὐτοῦ, there, Act.15:34 (WH, txt., RV, txt., omit) Act.21:4; with dative, τ. σαρκί, Php.1:24; before παρά, with dative of person(s), Act.28:14; πρός, with accusative of person(s), 1Co.16:7, Gal.1:18; with accusative temp., Act.10:48 21:4, 10 28:12, 14, 1Co.16:7. Metaphorical, to continue in a pursuit or state: with dative, τ. ἀμαρτίᾳ, Rom.6:1; τ. ὰπιστίᾳ, Rom.11:23; τ. πίστει, Col.1:23; αὐτοῖς (see CGT, in l), 1Ti.4:16; τ. χρηστότητι, Rom.11:22; with ptcp. (cf. Bl., § 73, 4; 76, 2), Jhn.8:7, Act.12:16.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。