原文字义 · 希腊文新约 · 动词
ἐπερωτάω eperōtaō · G1905
经文 (前 40 节)
- 马太福音 12:10 那里有一个人枯干了一只手。有人问耶稣说:安息日治病可以不可以?意思是要控告他。
- 马太福音 16:1 法利赛人和撒都该人来试探耶稣,请他从天上显个神迹给他们看。
- 马太福音 17:10 门徒问耶稣说:文士为甚么说以利亚必须先来?
- 马太福音 22:23 撒都该人常说没有复活的事。那天,他们来问耶稣说:
- 马太福音 22:35 内中有一个人是律法师,要试探耶稣,就问他说:
- 马太福音 22:41 法利赛人聚集的时候,耶稣问他们说:
- 马太福音 22:46 他们没有一个人能回答一言。从那日以后,也没有人敢再问他甚么。
- 马太福音 27:11 耶稣站在巡抚面前;巡抚问他说:你是犹太人的王么?耶稣说:你说的是。
- 马可福音 5:9 耶稣问他说:你名叫甚么?回答说:我名叫群,因为我们多的缘故;
- 马可福音 7:5 法利赛人和文士问他说:你的门徒为甚么不照古人的遗传,用俗手吃饭呢?
- 马可福音 7:17 耶稣离开众人,进了屋子,门徒就问他这比喻的意思。
- 马可福音 8:23 耶稣拉着瞎子的手,领他到村外,就吐唾沫在他眼睛上,按手在他身上,问他说:你看见甚么了?
- 马可福音 8:27 耶稣和门徒出去,往该撒利亚腓立比的村庄去;在路上问门徒说:人说我是谁?
- 马可福音 9:11 他们就问耶稣说:文士为甚么说以利亚必须先来?
- 马可福音 9:16 耶稣问他们说:你们和他们辩论的是甚么?
- 马可福音 9:21 耶稣问他父亲说:他得这病有多少日子呢?回答说:从小的时候。
- 马可福音 9:28 耶稣进了屋子,门徒就暗暗的问他说:我们为甚么不能赶出他去呢?
- 马可福音 9:32 门徒却不明白这话,又不敢问他。
- 马可福音 9:33 他们来到迦百农,耶稣在屋里问门徒说:你们在路上议论的是甚么?
- 马可福音 10:17 耶稣出来行路的时候,有一个人跑来,跪在他面前,问他说:良善的夫子,我当作甚么事才可以承受永生?
- 马可福音 11:29 耶稣对他们说:我要问你们一句话,你们回答我,我就告诉你们我仗着甚么权柄作这些事。
- 马可福音 12:28 有一个文士来,听见他们辩论,晓得耶稣回答的好,就问他说:诫命中那是第一要紧的呢?
- 马可福音 12:34 耶稣见他回答的有智慧,就对他说:你离神的国不远了。从此以后,没有人敢再问他甚么。
- 马可福音 14:60 大祭司起来站在中间,问耶稣说:你甚么都不回答么?这些人作见证告你?的是甚么呢?
- 马可福音 14:61 耶稣却不言语,一句也不回答。大祭司又问他说:你是那当称颂者的儿子基督不是?
- 马可福音 15:2 彼拉多问他说:你是犹太人的王么?耶稣回答说:你说的是。
- 马可福音 15:44 彼拉多诧异耶稣已经死了,便叫百夫长来,问他耶稣死了久不久。
- 路加福音 2:46 过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。
- 路加福音 3:10 众人问他说:这样,我们当作甚么呢?
- 路加福音 3:14 又有兵丁问他说:我们当作甚么呢?约翰说:不要以强暴待人,也不要讹诈人,自己有钱粮就当知足。
- 路加福音 8:9 门徒问耶稣说:这比喻是甚么意思呢?
- 路加福音 8:30 耶稣问他说:你名叫甚么?他说:我名叫群;这是因为附着他的鬼多。
- 路加福音 9:18 耶稣自己祷告的时候,门徒也同他在那里。耶稣问他们说:众人说我是谁?
- 路加福音 17:20 法利赛人问:神的国几时来到?耶稣回答说:神的国来到不是眼所能见的。
- 路加福音 18:18 有一个官问耶稣说:良善的夫子,我该做甚么事才可以承受永生?
- 路加福音 18:40 耶稣站住,吩咐把他领过来,到了跟前,就问他说:
- 路加福音 20:21 奸细就问耶稣说:夫子,我们晓得你所讲所传都是正道,也不取人的外貌,乃是诚诚实实传神的道。
- 路加福音 20:27 撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说:
- 路加福音 20:40 以后他们不敢再问他甚么。
- 路加福音 21:7 他们问他说:夫子!甚么时候有这事呢?这事将到的时候有甚么豫兆呢?
在互动版读经时,点经节 →「原文」→ 点这个字 →「在圣经里还出现在哪里」,可以看到全部出处。
英文词典释义
ἐπ-ερωτάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׁאַל, also for דָּרַשׁ, etc. ;]
__1. to inquire of, consult, question: with accusative of person(s), Mrk.12:34, Luk.2:46, al.; with dupl. accusative, Mrk.7:17 11:29, Luk.20:40, al.; with accusative of person(s), before λέγων, Mat.12:18, Mrk.9:11; εἰ, Mrk.8:23, Luk.23:6, al.; ἐ. θεόν, Rom.10:20 (LXX).
__2. In late Gk., to beg of, demand of: with accusative of person(s) and inf., Mat.16:1 (cf. ἐρωτάω; and see Cromer, 716)
(AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。