原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἐπερωτάω eperōtaō · G1905

中文簡義: 問
英文簡義: to question
出現: 48 次,48 節
常見詞形: ἐπηρώτησεν ×15 · ἐπηρώτα ×7 · ἐπηρώτησαν ×6 · ἐπηρώτων ×6 · ἐπερωτῆσαι.¶ ×2 · ἐπερωτῆσαι ×1 · ἐπερωτήσω ×1 · ἐπερωτῶσιν ×1
書卷分佈: 馬可福音 19 · 路加福音 16 · 馬太福音 8 · 使徒行傳 2 · 約翰福音 1 · 羅馬書 1 · 哥林多前書 1

經文 (前 40 節)

馬太福音 12:10 那裡有一個人枯乾了一隻手。有人問耶穌說：安息日治病可以不可以？意思是要控告他。
馬太福音 16:1 法利賽人和撒都該人來試探耶穌，請他從天上顯個神蹟給他們看。
馬太福音 17:10 門徒問耶穌說：文士為甚麼說以利亞必須先來？
馬太福音 22:23 撒都該人常說沒有復活的事。那天，他們來問耶穌說：
馬太福音 22:35 內中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他說：
馬太福音 22:41 法利賽人聚集的時候，耶穌問他們說：
馬太福音 22:46 他們沒有一個人能回答一言。從那日以後，也沒有人敢再問他甚麼。
馬太福音 27:11 耶穌站在巡撫面前；巡撫問他說：你是猶太人的王麼？耶穌說：你說的是。
馬可福音 5:9 耶穌問他說：你名叫甚麼？回答說：我名叫群，因為我們多的緣故；
馬可福音 7:5 法利賽人和文士問他說：你的門徒為甚麼不照古人的遺傳，用俗手吃飯呢？
馬可福音 7:17 耶穌離開眾人，進了屋子，門徒就問他這比喻的意思。
馬可福音 8:23 耶穌拉著瞎子的手，領他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，問他說：你看見甚麼了？
馬可福音 8:27 耶穌和門徒出去，往該撒利亞腓立比的村莊去；在路上問門徒說：人說我是誰？
馬可福音 9:11 他們就問耶穌說：文士為甚麼說以利亞必須先來？
馬可福音 9:16 耶穌問他們說：你們和他們辯論的是甚麼？
馬可福音 9:21 耶穌問他父親說：他得這病有多少日子呢？回答說：從小的時候。
馬可福音 9:28 耶穌進了屋子，門徒就暗暗的問他說：我們為甚麼不能趕出他去呢？
馬可福音 9:32 門徒卻不明白這話，又不敢問他。
馬可福音 9:33 他們來到迦百農，耶穌在屋裡問門徒說：你們在路上議論的是甚麼？
馬可福音 10:17 耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，跪在他面前，問他說：良善的夫子，我當作甚麼事才可以承受永生？
馬可福音 11:29 耶穌對他們說：我要問你們一句話，你們回答我，我就告訴你們我仗著甚麼權柄作這些事。
馬可福音 12:28 有一個文士來，聽見他們辯論，曉得耶穌回答的好，就問他說：誡命中那是第一要緊的呢？
馬可福音 12:34 耶穌見他回答的有智慧，就對他說：你離神的國不遠了。從此以後，沒有人敢再問他甚麼。
馬可福音 14:60 大祭司起來站在中間，問耶穌說：你甚麼都不回答麼？這些人作見證告你？的是甚麼呢？
馬可福音 14:61 耶穌卻不言語，一句也不回答。大祭司又問他說：你是那當稱頌者的兒子基督不是？
馬可福音 15:2 彼拉多問他說：你是猶太人的王麼？耶穌回答說：你說的是。
馬可福音 15:44 彼拉多詫異耶穌已經死了，便叫百夫長來，問他耶穌死了久不久。
路加福音 2:46 過了三天，就遇見他在殿裡，坐在教師中間，一面聽，一面問。
路加福音 3:10 眾人問他說：這樣，我們當作甚麼呢？
路加福音 3:14 又有兵丁問他說：我們當作甚麼呢？約翰說：不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。
路加福音 8:9 門徒問耶穌說：這比喻是甚麼意思呢？
路加福音 8:30 耶穌問他說：你名叫甚麼？他說：我名叫群；這是因為附著他的鬼多。
路加福音 9:18 耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裡。耶穌問他們說：眾人說我是誰？
路加福音 17:20 法利賽人問：神的國幾時來到？耶穌回答說：神的國來到不是眼所能見的。
路加福音 18:18 有一個官問耶穌說：良善的夫子，我該做甚麼事才可以承受永生？
路加福音 18:40 耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說：
路加福音 20:21 奸細就問耶穌說：夫子，我們曉得你所講所傳都是正道，也不取人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。
路加福音 20:27 撒都該人常說沒有復活的事。有幾個來問耶穌說：
路加福音 20:40 以後他們不敢再問他甚麼。
路加福音 21:7 他們問他說：夫子！甚麼時候有這事呢？這事將到的時候有甚麼豫兆呢？

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

ἐπ-ερωτάω, -ῶ
[in LXX chiefly for שָׁאַל, also for דָּרַשׁ, etc. ;]
__1. to inquire of, consult, question: with accusative of person(s), Mrk.12:34, Luk.2:46, al.; with dupl. accusative, Mrk.7:17 11:29, Luk.20:40, al.; with accusative of person(s), before λέγων, Mat.12:18, Mrk.9:11; εἰ, Mrk.8:23, Luk.23:6, al.; ἐ. θεόν, Rom.10:20 (LXX).
__2. In late Gk., to beg of, demand of: with accusative of person(s) and inf., Mat.16:1 (cf. ἐρωτάω; and see Cromer, 716)
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。