原文字义 · 希腊文新约 · 动词
ἐνδύω enduō · G1746
经文
- 马太福音 6:25 所以我告诉你们,不要为生命忧虑吃甚么,喝甚么;为身体忧虑穿甚么。生命不胜于饮食么?身体不胜于衣裳么?
- 马太福音 22:11 王进来观看宾客,见那里有一个没有穿礼服的,
- 马太福音 27:31 戏弄完了,就给他脱了袍子,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。
- 马可福音 1:6 约翰穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。
- 马可福音 15:20 戏弄完了,就给他脱了紫袍,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。
- 路加福音 12:22 耶稣又对门徒说:所以我告诉你们,不要为生命忧虑吃甚么,为身体忧虑穿甚么;
- 路加福音 15:22 父亲却吩咐仆人说:把那上好的袍子快拿出来给他穿;把戒指戴在他指头上;把鞋穿在他脚上;
- 路加福音 24:49 我要将我父所应许的降在你们身上,你们要在城里等候,直到你们领受从上头来的能力。
- 使徒行传 12:21 希律在所定的日子,穿上朝服,坐在位上,对他们讲论一番。
- 罗马书 13:12 黑夜已深,白昼将近;我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。
- 罗马书 13:14 总要披戴主耶稣基督,不要为肉体安排,去放纵私欲。
- 哥林多前书 15:53 这必朽坏的总要变成(变成:原文是穿;下同)不朽坏的,这必死的总要变成不死的。
- 哥林多前书 15:54 这必朽坏的既变成不朽坏的,这必死的既变成不死的,那时经上所记死被得胜吞灭的话就应验了。
- 加拉太书 3:27 你们受洗归入基督的都是披戴基督了。
- 以弗所书 4:24 并且穿上新人;这新人是照着神的形像造的,有真理的仁义和圣洁。
- 以弗所书 6:11 要穿戴神所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。
- 以弗所书 6:14 所以要站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸,
- 歌罗西书 3:10 穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新,正如造他主的形像。
- 歌罗西书 3:12 所以,你们既是神的选民,圣洁蒙爱的人,就要存(原文作穿;下同)怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。
- 帖撒罗尼迦前书 5:8 但我们既然属乎白昼,就应当谨守,把信和爱当作护心镜遮胸,把得救的盼望当作头盔戴上。
- 启示录 1:13 灯台中间有一位好像人子,身穿长衣,直垂到脚,胸间束着金带。
- 启示录 15:6 那掌管七灾的七位天使从殿中出来,穿着洁白光明的细麻衣(细麻衣;有古卷是宝石),胸间束着金带。
- 启示录 19:14 在天上的众军骑著白马,穿着细麻衣,又白又洁,跟随他。
英文词典释义
ἐν-δύω
(ἐνδύνω, 2Ti.3:6), [in LXX chiefly for לָבַשׁ ;]
__1. with accusative of person(s), Mat.27:28 (WH, mg., R, mg.); with dupl. accusative, Mat.27:31, Mrk.15:20, Luk.15:22; mid., to put on oneself, be clothed with: with accusative of thing(s), Mat.6:25, Mrk.6:9, Luk.8:27 12:22, Act.12:21; ptcp., Mat.22:11, Mrk.1:6, 2Co.5:3, Rev.1:13 15:6 19:14; of armour (figuratively): Rom.13:12, Eph.6:11, 14, 1Th.5:8; metaphorically, δύναμιν, Luk.24:49; ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, 1Co.15:53-54; τ. καινὸν ἄνθρωπον, Eph 4:24, Col.3:10; σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Col.3:12; Ἰησ. Χριστόν, Rom.13:14, Gal.3:27,
__2. to enter, press into: 2Ti.3:6 (cf. ἐπ-ενδύω).†
(AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。