原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἐνδύω enduō · G1746
經文
- 馬太福音 6:25 所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食麼？身體不勝於衣裳麼？
- 馬太福音 22:11 王進來觀看賓客，見那裡有一個沒有穿禮服的，
- 馬太福音 27:31 戲弄完了，就給他脫了袍子，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。
- 馬可福音 1:6 約翰穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。
- 馬可福音 15:20 戲弄完了，就給他脫了紫袍，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。
- 路加福音 12:22 耶穌又對門徒說：所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，為身體憂慮穿甚麼；
- 路加福音 15:22 父親卻吩咐僕人說：把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；
- 路加福音 24:49 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。
- 使徒行傳 12:21 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。
- 羅馬書 13:12 黑夜已深，白晝將近；我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。
- 羅馬書 13:14 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。
- 哥林多前書 15:53 這必朽壞的總要變成（變成：原文是穿；下同）不朽壞的，這必死的總要變成不死的。
- 哥林多前書 15:54 這必朽壞的既變成不朽壞的，這必死的既變成不死的，那時經上所記死被得勝吞滅的話就應驗了。
- 加拉太書 3:27 你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。
- 以弗所書 4:24 並且穿上新人；這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。
- 以弗所書 6:11 要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。
- 以弗所書 6:14 所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，
- 歌羅西書 3:10 穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。
- 歌羅西書 3:12 所以，你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存（原文作穿；下同）憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。
- 帖撒羅尼迦前書 5:8 但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。
- 啟示錄 1:13 燈臺中間有一位好像人子，身穿長衣，直垂到腳，胸間束著金帶。
- 啟示錄 15:6 那掌管七災的七位天使從殿中出來，穿著潔白光明的細麻衣（細麻衣；有古卷是寶石），胸間束著金帶。
- 啟示錄 19:14 在天上的眾軍騎著白馬，穿著細麻衣，又白又潔，跟隨他。
英文詞典釋義
ἐν-δύω
(ἐνδύνω, 2Ti.3:6), [in LXX chiefly for לָבַשׁ ;]
__1. with accusative of person(s), Mat.27:28 (WH, mg., R, mg.); with dupl. accusative, Mat.27:31, Mrk.15:20, Luk.15:22; mid., to put on oneself, be clothed with: with accusative of thing(s), Mat.6:25, Mrk.6:9, Luk.8:27 12:22, Act.12:21; ptcp., Mat.22:11, Mrk.1:6, 2Co.5:3, Rev.1:13 15:6 19:14; of armour (figuratively): Rom.13:12, Eph.6:11, 14, 1Th.5:8; metaphorically, δύναμιν, Luk.24:49; ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, 1Co.15:53-54; τ. καινὸν ἄνθρωπον, Eph 4:24, Col.3:10; σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Col.3:12; Ἰησ. Χριστόν, Rom.13:14, Gal.3:27,
__2. to enter, press into: 2Ti.3:6 (cf. ἐπ-ενδύω).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。