原文字义 · 希腊文新约 · 动词

ἐγείρω egeirō · G1453

中文简义
兴起;复活
英文简义
to arise
出现
117 次,111 节
常见词形
ἤγειρεν ×20 · ἠγέρθη ×13 · ἐγερθεὶς ×10 · ἐγείρονται, ×5 · ἐγείρεται ×5 · ἐγερθήσεται ×4 · ἐγερθήσονται ×4 · ἐγήγερται ×3
书卷分布
马太福音 30 · 哥林多前书 16 · 马可福音 12 · 使徒行传 12 · 路加福音 11 · 约翰福音 10 · 罗马书 9 · 哥林多后书 3 …

经文 (前 40 节)

在互动版读经时,点经节 →「原文」→ 点这个字 →「在圣经里还出现在哪里」,可以看到全部出处。

英文词典释义

ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc. ;] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mat.9:5, Mrk.2:11, al.);
__1. to awaken, arouse from sleep: Mrk.4:38, Act.12:7; metaphorically, of spiritual awakening, Rom.13:11 (pass.), Eph.5:14; pass., to be aroused, wake up: Mat.25:7, Mrk.4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Mat.1:24.
__2. Freq. in NT, to raise from the dead: νεκρούς, Jhn.5:21, Act.26:8, 2Co.1:9; ἐκ νεκρῶν, Jhn.12:1, Act.3:15, Rom.8:11, al.; pass., rise from death: Mat.11:5, Luk.7:22, Jhn.2:22, Rom.6:9, al.; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Mat.14:2, al.
__3. In late Gk.,
__(a) to raise, from sitting, lying, sickness; mid. and pass., to rise: Mat.9:5, 7 Mrk.1:31 9:27 10:49, al.; redundant, like Heb. קוּם, Mat.…

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。