原文字义 · 希腊文新约 · 动词

ἀφίημι aphiēmi · G863H

中文简义
赦免
英文简义
to release: forgive
出现
40 次,32 节
常见词形
ἀφεθήσεται ×7 · ἀφῆτε ×4 · ἄφες ×4 · ἀφιέναι ×4 · ἀφέωνταί ×3 · ἀφήσει ×2 · ἀφῇ ×2 · ἀφέωνται ×2
书卷分布
路加福音 11 · 马太福音 10 · 马可福音 5 · 约翰一书 2 · 约翰福音 1 · 使徒行传 1 · 罗马书 1 · 雅各书 1

经文

英文词典释义

ἀφ-ίημι,
[in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ;]
__1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50; (φωνήν, to utter a cry, Mrk.15:37; of debts, to remit, forgive (cl.), τ. δανεῖον, Mat.18:27; τ. ὀφειλήν, Mat.18:32; esp. of sins (Cremer 296f.), τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mat.9:2, Rom.4:7" (LXX), 1Jn.1:9, al.; punctiliar and iterative present (M, Pr., 119), Mrk.2:5, Luk.11:4; Ion. pf., ἀφέωνται (M, Pr., 38), Luk.5:23.
__2. to leave alone, leave, neglect: Mat.4:11 5:24 15:14, Mrk.1:20, 31 Jhn.4:3, 28 al.; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Mrk.7:8; τον̀ τ. ἀρχῆς τ.…

问 AI:讲解这个字 更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。