原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἀφίημι aphiēmi · G863H
經文
- 馬太福音 6:12 免我們的債,如同我們免了人的債。
- 馬太福音 6:14 你們饒恕人的過犯,你們的天父也必饒恕你們的過犯;
- 馬太福音 6:15 你們不饒恕人的過犯,你們的天父也必不饒恕你們的過犯。
- 馬太福音 9:6 但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄;就對癱子說:起來!拿你的褥子回家去罷。
- 馬太福音 12:31 所以我告訴你們:人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免,惟獨褻瀆聖靈,總不得赦免。
- 馬太福音 12:32 凡說話干犯人子的,還可得赦免;惟獨說話干犯聖靈的,今世來世總不得赦免。
- 馬太福音 18:21 那時,彼得進前來,對耶穌說:主阿,我弟兄得罪我,我當饒恕他幾次呢?到七次可以麼?
- 馬太福音 18:27 那僕人的主人就動了慈心,把他釋放了,並且免了他的債。
- 馬太福音 18:32 於是主人叫了他來,對他說:你這惡奴才!你央求我,我就把你所欠的都免了,
- 馬太福音 18:35 你們各人若不從心裡饒恕你的弟兄,我天父也要這樣待你們了。
- 馬可福音 2:7 這個人為甚麼這樣說呢?他說僭妄的話了。除了神以外,誰能赦罪呢?
- 馬可福音 2:10 但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄。就對癱子說:
- 馬可福音 3:28 我實在告訴你們,世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得赦免;
- 馬可福音 4:12 叫他們看是看見,卻不曉得;聽是聽見,卻不明白;恐怕他們回轉過來,就得赦免。
- 馬可福音 11:25 你們站著禱告的時候,若想起有人得罪你們,就當饒恕他,好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。
- 路加福音 5:20 耶穌見他們的信心,就對癱子說:你的罪赦了。
- 路加福音 5:23 或說你的罪赦了,或說你起來行走,那一樣容易呢?
- 路加福音 5:24 但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄。就對癱子說:我吩咐你,起來,拿你的褥子回家去罷!
- 路加福音 7:47 所以我告訴你,他許多的罪都赦免了,因為他的愛多;但那赦免少的,他的愛就少。
- 路加福音 7:48 於是對那女人說:你的罪赦免了。
- 路加福音 7:49 同席的人心裡說:這是甚麼人,竟赦免人的罪呢?
- 路加福音 11:4 赦免我們的罪,因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們遇見試探;救我們脫離兇惡(有古卷無末句)。
- 路加福音 12:10 凡說話干犯人子的,還可得赦免;惟獨褻瀆聖靈的,總不得赦免。
- 路加福音 17:3 你們要謹慎!若是你的弟兄得罪你,就勸戒他;他若懊悔,就饒恕他。
- 路加福音 17:4 倘若他一天七次得罪你,又七次回轉,說:我懊悔了,你總要饒恕他。
- 路加福音 23:34 當下耶穌說:父阿!赦免他們;因為他們所做的,他們不曉得。兵丁就拈鬮分他的衣服。
- 約翰福音 20:23 你們赦免誰的罪,誰的罪就赦免了;你們留下誰的罪,誰的罪就留下了。
- 使徒行傳 8:22 你當懊悔你這罪惡,祈求主,或者你心裡的意念可得赦免。
- 羅馬書 4:7 他說:得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的。
- 雅各書 5:15 出於信心的祈禱要救那病人,主必叫他起來;他若犯了罪,也必蒙赦免。
- 約翰一書 1:9 我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。
- 約翰一書 2:12 小子們哪,我寫信給你們,因為你們的罪藉著主名得了赦免。
英文詞典釋義
ἀφ-ίημι,
[in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ;]
__1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50; (φωνήν, to utter a cry, Mrk.15:37; of debts, to remit, forgive (cl.), τ. δανεῖον, Mat.18:27; τ. ὀφειλήν, Mat.18:32; esp. of sins (Cremer 296f.), τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mat.9:2, Rom.4:7" (LXX), 1Jn.1:9, al.; punctiliar and iterative present (M, Pr., 119), Mrk.2:5, Luk.11:4; Ion. pf., ἀφέωνται (M, Pr., 38), Luk.5:23.
__2. to leave alone, leave, neglect: Mat.4:11 5:24 15:14, Mrk.1:20, 31 Jhn.4:3, 28 al.; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Mrk.7:8; τον̀ τ. ἀρχῆς τ.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。