原文字义 · 希腊文新约 · 动词
ἅπτω haptō · G681
经文
- 马太福音 8:3 耶稣伸手摸他,说:我肯,你洁净了罢!他的大痲疯立刻就洁净了。
- 马太福音 8:15 耶稣把他的手一摸,热就退了;他就起来服事耶稣。
- 马太福音 9:20 有一个女人,患了十二年的血漏,来到耶稣背后,摸他的衣裳䍁子;
- 马太福音 9:21 因为他心里说:我只摸他的衣裳,就必痊愈。
- 马太福音 9:29 耶稣就摸他们的眼睛,说:照着你们的信给你们成全了罢。
- 马太福音 14:36 只求耶稣准他们摸他的衣裳䍁子;摸着的人就都好了。
- 马太福音 20:34 耶稣就动了慈心,把他们的眼睛一摸,他们立刻看见,就跟从了耶稣。
- 马可福音 1:41 耶稣动了慈心,就伸手摸他,说:我肯,你洁净了罢!
- 马可福音 3:10 他治好了许多人,所以凡有灾病的,都挤进来要摸他。
- 马可福音 5:27 他听见耶稣的事,就从后头来,杂在众人中间,摸耶稣的衣裳,
- 马可福音 5:28 意思说:我只摸他的衣裳,就必痊愈。
- 马可福音 5:30 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去,就在众人中间转过来,说:谁摸我的衣裳?
- 马可福音 5:31 门徒对他说:你看众人拥挤你,还说谁摸我么?
- 马可福音 6:56 凡耶稣所到的地方,或村中,或城里,或乡间,他们都将病人放在街市上,求耶稣只容他们摸他的衣裳䍁子;凡摸着的人就都好了。
- 马可福音 7:33 耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头,
- 马可福音 8:22 他们来到伯赛大,有人带一个瞎子来,求耶稣摸他。
- 马可福音 10:13 有人带着小孩子来见耶稣,要耶稣摸他们,门徒便责备那些人。
- 路加福音 5:13 耶稣伸手摸他,说:我肯,你洁净了罢!大痲疯立刻就离了他的身。
- 路加福音 6:19 众人都想要摸他;因为有能力从他身上发出来,医好了他们。
- 路加福音 7:14 于是进前按着杠,抬的人就站住了。耶稣说:少年人,我吩咐你,起来!
- 路加福音 7:39 请耶稣的法利赛人看见这事,心里说:这人若是先知,必知道摸他的是谁,是个怎样的女人,乃是个罪人。
- 路加福音 8:16 没有人点灯用器皿盖上,或放在床底下,乃是放在灯台上,叫进来的人看见亮光。
- 路加福音 8:44 他来到耶稣背后,摸他的衣裳䍁子,血漏立刻就止住了。
- 路加福音 8:45 耶稣说:摸我的是谁?众人都不承认。彼得和同行的人都说:夫子,众人拥拥挤挤紧靠着你。(有古卷在此有:你还问摸我的是谁么?)
- 路加福音 8:46 耶稣说:总有人摸我,因我觉得有能力从我身上出去。
- 路加福音 8:47 那女人知道不能隐藏,就战战兢兢的来俯伏在耶稣脚前,把摸他的缘故和怎样立刻得好了,当着众人都说出来。
- 路加福音 11:33 没有人点灯放在地窨子里,或是斗底下,总是放在灯台上,使进来的人得见亮光。
- 路加福音 15:8 或是一个妇人有十块钱,若失落一块,岂不点上灯,打扫屋子,细细的找,直到找着么?
- 路加福音 18:15 有人抱着自己的婴孩来见耶稣,要他摸他们;门徒看见就责备那些人。
- 路加福音 22:51 耶稣说:到了这个地步,由他们罢!就摸那人的耳朵,把他治好了。
- 约翰福音 20:17 耶稣说:不要摸我,因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去,告诉他们说,我要升上去见我的父,也是你们的父,见我的神,也是你们的神。
- 哥林多前书 7:1 论到你们信上所提的事,我说男不近女倒好。
- 哥林多后书 6:17 又说:你们务要从他们中间出来,与他们分别;不要沾不洁净的物,我就收纳你们。
- 歌罗西书 2:21 你们若是与基督同死,脱离了世上的小学,为甚么仍像在世俗中活着、服从那不可拿、不可尝、不可摸等类的规条呢?
- 约翰一书 5:18 我们知道凡从神生的,必不犯罪,从神生的,必保守自己(有古卷作:那从神生的必保护他),那恶者也就无法害他。
英文词典释义
ἅπτω
[in LXX chiefly for נָגַע ;]
prop., to fasten to; hence, of fire, to kindle, light: Luk.8:16 11:33 15:8, Act.28:2. Mid., with genitive, to fasten oneself to, cling to, lay hold of (so in π.; MM, see word): Mat.8:3, 15, Jhn.20:17, al.; of carnal intercourse, 1Co.7:1; with reference to levitical and ceremonial prohibitions, 2Co.6:17, Col.2:21; of hostile action, 1Jn.5:18 (cf. ἀν-, καθ-, περι- άπτω)
SYN.: θιγγάνω, ψηλαφάω. ἅ. is the stronger, θ., to touch, the lighter term. ψ. is to feel, as in search of something (Tr., Syn., § xvii; Lft., Col., 201 f.) (AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。