原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ἅπτω haptō · G681

中文簡義
摸
英文簡義
to touch
出現
36 次,35 節
常見詞形
ἥψατο ×13 · ἅψωνται ×2 · ἅψωμαι ×2 · ἅψας ×2 · ἅπτεται ×2 · ἥψαντο ×1 · ἅψηται· ×1 · ἥψατο; ×1
書卷分佈
路加福音 13 · 馬可福音 10 · 馬太福音 7 · 約翰福音 1 · 哥林多前書 1 · 哥林多後書 1 · 歌羅西書 1 · 約翰一書 1

經文

英文詞典釋義

ἅπτω
[in LXX chiefly for נָגַע ;]
prop., to fasten to; hence, of fire, to kindle, light: Luk.8:16 11:33 15:8, Act.28:2. Mid., with genitive, to fasten oneself to, cling to, lay hold of (so in π.; MM, see word): Mat.8:3, 15, Jhn.20:17, al.; of carnal intercourse, 1Co.7:1; with reference to levitical and ceremonial prohibitions, 2Co.6:17, Col.2:21; of hostile action, 1Jn.5:18 (cf. ἀν-, καθ-, περι- άπτω)
SYN.: θιγγάνω, ψηλαφάω. ἅ. is the stronger, θ., to touch, the lighter term. ψ. is to feel, as in search of something (Tr., Syn., § xvii; Lft., Col., 201 f.) (AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。