原文字义 · 希腊文新约 · 动词
ἀποκρίνω apokrinō · G611
经文 (前 40 节)
- 马太福音 3:15 耶稣回答说：你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义（或作：礼）。于是约翰许了他。
- 马太福音 4:4 耶稣却回答说：经上记着说：人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。
- 马太福音 8:8 百夫长回答说：主阿，你到我舍下，我不敢当；只要你说一句话，我的仆人就必好了。
- 马太福音 11:4 耶稣回答说：你们去，把所听见，所看见的事告诉约翰。
- 马太福音 11:25 那时，耶稣说：父阿，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。
- 马太福音 12:38 当时，有几个文士和法利赛人对耶稣说：夫子，我们愿意你显个神迹给我们看。
- 马太福音 12:39 耶稣回答说：一个邪恶淫乱的世代求看神迹，除了先知约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。
- 马太福音 12:48 他却回答那人说：谁是我的母亲？谁是我的弟兄？
- 马太福音 13:11 耶稣回答说：因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。
- 马太福音 13:37 他回答说：那撒好种的就是人子；
- 马太福音 14:28 彼得说：主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去。
- 马太福音 15:3 耶稣回答说：你们为甚么因着你们的遗传犯神的诫命呢？
- 马太福音 15:13 耶稣回答说：凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。
- 马太福音 15:15 彼得对耶稣说：请将这比喻讲给我们听。
- 马太福音 15:23 耶稣却一言不答。门徒进前来，求他说：这妇人在我们后头喊叫，请打发他走罢。
- 马太福音 15:24 耶稣说：我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。
- 马太福音 15:26 他回答说：不好拿儿女的饼丢给狗吃。
- 马太福音 15:28 耶稣说：妇人，你的信心是大的！照你所要的，给你成全了罢。从那时候，他女儿就好了。
- 马太福音 16:2 耶稣回答说：晚上天发红，你们就说：天必要晴。
- 马太福音 16:16 西门彼得回答说：你是基督，是永生神的儿子。
- 马太福音 16:17 耶稣对他说：西门巴约拿，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。
- 马太福音 17:4 彼得对耶稣说：主阿，我们在这里真好！你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。
- 马太福音 17:11 耶稣回答说：以利亚固然先来，并要复兴万事；
- 马太福音 17:17 耶稣说：嗳！这又不信又悖谬的世代阿，我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来罢！
- 马太福音 19:4 耶稣回答说：那起初造人的，是造男造女，
- 马太福音 19:27 彼得就对他说：看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得甚么呢？
- 马太福音 20:13 家主回答其中的一人说：朋友，我不亏负你，你与我讲定的不是一钱银子么？
- 马太福音 20:22 耶稣回答说：你们不知道所求的是甚么；我将要喝的杯，你们能喝么？他们说：我们能。
- 马太福音 21:21 耶稣回答说：我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说：你挪开此地，投在海里！也必成就。
- 马太福音 21:24 耶稣回答说：我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们我仗着甚么权柄做这些事。
- 马太福音 21:27 于是回答耶稣说：我们不知道。耶稣说：我也不告诉你们我仗着甚么权柄做这些事。
- 马太福音 21:29 他回答说：我不去，以后自己懊悔，就去了。
- 马太福音 21:30 又来对小儿子也是这样说。他回答说：父阿，我去，他却不去。
- 马太福音 22:1 耶稣又用比喻对他们说：
- 马太福音 22:29 耶稣回答说：你们错了；因为不明白圣经，也不晓得神的大能。
- 马太福音 22:46 他们没有一个人能回答一言。从那日以后，也没有人敢再问他甚么。
- 马太福音 24:2 耶稣对他们说：你们不是看见这殿宇么？我实在告诉你们，将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。
- 马太福音 24:4 耶稣回答说：你们要谨慎，免得有人迷惑你们。
- 马太福音 25:9 聪明的回答说：恐怕不够你我用的；不如你们自己到卖油的那里去买罢。
- 马太福音 25:12 他却回答说：我实在告诉你们，我不认识你们。
在互动版读经时,点经节 →「原文」→ 点这个字 →「在圣经里还出现在哪里」,可以看到全部出处。
英文词典释义
ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι,
[in LXX chiefly for ענה ;]
in cl.,
__1. to separate, distinguish.
__2. to choose.
Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is used in this sense, and pass. forms are the more frequently in NT (M, Pr., 39, 161; MM, see word);
__(a) in general sense: absol., Mrk.12:34; with accusative of thing(s), Mat.22:46; with dative of person(s), Mat.12:38; before πρός, Act.25:16;
__(b) Hebraistically
__(i) like ענה, to begin to speak, take up the conversation (Kennedy, Sources, 124f.): Mat.11:25, al.,
__(ii) redundant, as in the Heb. phrase וַיַּעַן וַיּאֹמֶר (Dalman, Words, 24f., 38; M, Pr., 14; Bl.…
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。