原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἀποκρίνω apokrinō · G611
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 3:15 耶穌回答說：你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義（或作：禮）。於是約翰許了他。
- 馬太福音 4:4 耶穌卻回答說：經上記著說：人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話。
- 馬太福音 8:8 百夫長回答說：主阿，你到我舍下，我不敢當；只要你說一句話，我的僕人就必好了。
- 馬太福音 11:4 耶穌回答說：你們去，把所聽見，所看見的事告訴約翰。
- 馬太福音 11:25 那時，耶穌說：父阿，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。
- 馬太福音 12:38 當時，有幾個文士和法利賽人對耶穌說：夫子，我們願意你顯個神蹟給我們看。
- 馬太福音 12:39 耶穌回答說：一個邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了先知約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。
- 馬太福音 12:48 他卻回答那人說：誰是我的母親？誰是我的弟兄？
- 馬太福音 13:11 耶穌回答說：因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。
- 馬太福音 13:37 他回答說：那撒好種的就是人子；
- 馬太福音 14:28 彼得說：主，如果是你，請叫我從水面上走到你那裡去。
- 馬太福音 15:3 耶穌回答說：你們為甚麼因著你們的遺傳犯神的誡命呢？
- 馬太福音 15:13 耶穌回答說：凡栽種的物，若不是我天父栽種的，必要拔出來。
- 馬太福音 15:15 彼得對耶穌說：請將這比喻講給我們聽。
- 馬太福音 15:23 耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：這婦人在我們後頭喊叫，請打發他走罷。
- 馬太福音 15:24 耶穌說：我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裡去。
- 馬太福音 15:26 他回答說：不好拿兒女的餅丟給狗吃。
- 馬太福音 15:28 耶穌說：婦人，你的信心是大的！照你所要的，給你成全了罷。從那時候，他女兒就好了。
- 馬太福音 16:2 耶穌回答說：晚上天發紅，你們就說：天必要晴。
- 馬太福音 16:16 西門彼得回答說：你是基督，是永生神的兒子。
- 馬太福音 16:17 耶穌對他說：西門巴約拿，你是有福的！因為這不是屬血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。
- 馬太福音 17:4 彼得對耶穌說：主阿，我們在這裡真好！你若願意，我就在這裡搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。
- 馬太福音 17:11 耶穌回答說：以利亞固然先來，並要復興萬事；
- 馬太福音 17:17 耶穌說：噯！這又不信又悖謬的世代阿，我在你們這裡要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裡來罷！
- 馬太福音 19:4 耶穌回答說：那起初造人的，是造男造女，
- 馬太福音 19:27 彼得就對他說：看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得甚麼呢？
- 馬太福音 20:13 家主回答其中的一人說：朋友，我不虧負你，你與我講定的不是一錢銀子麼？
- 馬太福音 20:22 耶穌回答說：你們不知道所求的是甚麼；我將要喝的杯，你們能喝麼？他們說：我們能。
- 馬太福音 21:21 耶穌回答說：我實在告訴你們，你們若有信心，不疑惑，不但能行無花果樹上所行的事，就是對這座山說：你挪開此地，投在海裡！也必成就。
- 馬太福音 21:24 耶穌回答說：我也要問你們一句話，你們若告訴我，我就告訴你們我仗著甚麼權柄做這些事。
- 馬太福音 21:27 於是回答耶穌說：我們不知道。耶穌說：我也不告訴你們我仗著甚麼權柄做這些事。
- 馬太福音 21:29 他回答說：我不去，以後自己懊悔，就去了。
- 馬太福音 21:30 又來對小兒子也是這樣說。他回答說：父阿，我去，他卻不去。
- 馬太福音 22:1 耶穌又用比喻對他們說：
- 馬太福音 22:29 耶穌回答說：你們錯了；因為不明白聖經，也不曉得神的大能。
- 馬太福音 22:46 他們沒有一個人能回答一言。從那日以後，也沒有人敢再問他甚麼。
- 馬太福音 24:2 耶穌對他們說：你們不是看見這殿宇麼？我實在告訴你們，將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。
- 馬太福音 24:4 耶穌回答說：你們要謹慎，免得有人迷惑你們。
- 馬太福音 25:9 聰明的回答說：恐怕不夠你我用的；不如你們自己到賣油的那裡去買罷。
- 馬太福音 25:12 他卻回答說：我實在告訴你們，我不認識你們。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι,
[in LXX chiefly for ענה ;]
in cl.,
__1. to separate, distinguish.
__2. to choose.
Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is used in this sense, and pass. forms are the more frequently in NT (M, Pr., 39, 161; MM, see word);
__(a) in general sense: absol., Mrk.12:34; with accusative of thing(s), Mat.22:46; with dative of person(s), Mat.12:38; before πρός, Act.25:16;
__(b) Hebraistically
__(i) like ענה, to begin to speak, take up the conversation (Kennedy, Sources, 124f.): Mat.11:25, al.,
__(ii) redundant, as in the Heb. phrase וַיַּעַן וַיּאֹמֶר (Dalman, Words, 24f., 38; M, Pr., 14; Bl.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。