原文字义 · 希腊文新约 · 动词
ἀνάκειμαι anakeimai · G345
经文
- 马太福音 9:10 耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。
- 马太福音 22:10 那些仆人就出去，到大路上，凡遇见的，不论善恶都召聚了来，筵席上就坐满了客。
- 马太福音 22:11 王进来观看宾客，见那里有一个没有穿礼服的，
- 马太福音 26:7 有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。
- 马太福音 26:20 到了晚上，耶稣和十二个门徒坐席。
- 马可福音 14:18 他们坐席正吃的时候，耶稣说：我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。
- 马可福音 16:14 后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。
- 路加福音 22:27 是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大么？然而，我在你们中间如同服事人的。
- 约翰福音 6:11 耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给那坐着的人；分鱼也是这样，都随着他们所要的。
- 约翰福音 13:23 有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。
- 约翰福音 13:28 同席的人没有一个知道是为甚么对他说这话。
英文词典释义
ἀνά-κειμαι
[in LXX: I Est.4:10, Tob.9:6 א * ;]
__1. in cl., as pass. of ἀνατίθημ, to be laid up, laid: Mrk.5:40 Rec.
__2. In late writers (cf. MM, VGT, see word) = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, to recline at table: Mat.26:20; part. ἀνακείμενος, Mat.9:10 22:10-11 26:7, Mrk.6:26 14:18 16:14, Luk.22:27, Jhn.6:11 12:2 13:23, 28.†
SYN.: ἀνακλίνω, ἀναπίπτω, the latter denoting an act rather than a state and thus in Jhn.13:25 differing from ἀνάκειμαι (see. Jhn.13:23) by indicating a change of position. (AS)
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。