原文字义 · 希腊文新约 · 动词
ἁμαρτάνω hamartanō · G264
经文
- 马太福音 18:15 倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄；
- 马太福音 18:21 那时，彼得进前来，对耶稣说：主阿，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以么？
- 马太福音 27:4 我卖了无辜之人的血是有罪了。他们说：那与我们有甚么相干？你自己承当罢！
- 路加福音 15:18 我要起来，到我父亲那里去，向他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你；
- 路加福音 15:21 儿子说：父亲！我得罪了天，又得罪了你；从今以后，我不配称为你的儿子。
- 路加福音 17:3 你们要谨慎！若是你的弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。
- 约翰福音 5:14 后来耶稣在殿里遇见他，对他说：你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。
- 约翰福音 8:11 他说：主阿，没有。耶稣说：我也不定你的罪。去罢，从此不要再犯罪了！
- 约翰福音 9:2 门徒问耶稣说：拉比，这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢？是他父母呢？
- 约翰福音 9:3 耶稣回答说：也不是这人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上显出神的作为来。
- 使徒行传 25:8 保罗分诉说：无论犹太人的律法，或是圣殿，或是该撒，我都没有干犯。
- 罗马书 2:12 凡没有律法犯了罪的，也必不按律法灭亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受审判。
- 罗马书 3:23 因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀；
- 罗马书 5:12 这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的；于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
- 罗马书 5:14 然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的豫像。
- 罗马书 5:16 因一人犯罪就定罪，也不如恩赐，原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。
- 哥林多前书 6:18 你们要逃避淫行。人所犯的，无论甚么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。
- 哥林多前书 7:28 你若娶妻，并不是犯罪；处女若出嫁，也不是犯罪。然而这等人肉身必受苦难，我却愿意你们免这苦难。
- 哥林多前书 7:36 若有人以为自己待他的女儿不合宜，女儿也过了年岁，事又当行，他就可随意办理，不算有罪，叫二人成亲就是了。
- 哥林多前书 8:12 你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。
- 哥林多前书 15:34 你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识神。我说这话是要叫你们羞愧。
- 以弗所书 4:26 生气却不要犯罪；不可含怒到日落，
- 提摩太前书 5:20 犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。
- 提多书 3:11 因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。
- 希伯来书 3:17 神四十年之久，又厌烦谁呢？岂不是那些犯罪、尸首倒在旷野的人么？
- 希伯来书 10:26 因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；
- 彼得前书 2:20 你们若因犯罪受责打，能忍耐，有甚么可夸的呢？但你们若因行善受苦，能忍耐，这在神看是可喜爱的。
- 彼得后书 2:4 就是天使犯了罪，神也没有宽容，曾把他们丢在地狱，交在黑暗坑中，等候审判。
- 约翰一书 1:10 我们若说自己没有犯过罪，便是以神为说谎的，他的道也不在我们心里了。
- 约翰一书 2:1 我小子们哪，我将这些话写给你们，是要叫你们不犯罪。若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督。
- 约翰一书 3:6 凡住在他里面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。
- 约翰一书 3:8 犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为。
- 约翰一书 3:9 凡从神生的，就不犯罪，因神的道（原文作种）存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由神生的。
- 约翰一书 5:16 人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就当为他祈求，神必将生命赐给他；有至于死的罪，我不说当为这罪祈求。
- 约翰一书 5:18 我们知道凡从神生的，必不犯罪，从神生的，必保守自己（有古卷作：那从神生的必保护他），那恶者也就无法害他。
英文词典释义
ἁμαρτάνω
(present formed from aor. ἁμαρτεῖν), [in LXX for חָטָא, also for אָשַׁם, רָשַׁע, etc. ;]
__1. to miss the mark (Hom., Æsch., al.), hence metaphorically (Hom., al.), to err, do wrong
__2. In LXX and NT, to violate God's law, to sin (for non-Christian exx., see MM, VGT, see word): absol., Mat.18:25 27:4, Luk.17:3, Jhn.5:14 8:11 9:2-3 Rom.2:12 3:23 5:12, 14 5:16 6:15, 1Co.7:28 7:36 15:34, Eph.4:26, 1Ti.5:20, Tit.3:11, Heb.3:17 10:26, 1Pe.2:20, 2Pe.2:4 2:4 1Jn.1:10 Jn 2:1 Jn 3:6-9 Jn 5:18; with cogn. accusative, ἁ. ἁμαρτίαν (cf. Exo.32:30, חֲטָאָה חָטָא), 1Jn.5:16; before εἰς, Mat.18:21, Luk.15:18, 21 17:4, Act.25:8 (καίσαρα). 1Co.6:18 8:12 (Field, Notes, 173); ἐνώπιον, Luk.…
原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。