原文字义 · 希腊文新约 · 动词

αἴρω airō · G142

中文简义: 拿起;除去
英文简义: to take up
出现: 99 次,95 节
常见词形: ἦραν ×11 · ἆρον ×7 · ἄρατε ×6 · ἀρθήσεται ×6 · ἦρεν ×6 · αἴρει ×6 · ἆραι ×5 · ἄρας ×5
书卷分布: 约翰福音 21 · 马太福音 20 · 马可福音 20 · 路加福音 20 · 使徒行传 8 · 启示录 2 · 哥林多前书 1 · 以弗所书 1 …

经文 (前 40 节)

马太福音 4:6 对他说：你若是神的儿子，可以跳下去，因为经上记着说：主要为你吩咐他的使者用手托着你，免得你的脚碰在石头上。
马太福音 9:6 但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄；就对瘫子说：起来！拿你的褥子回家去罢。
马太福音 9:16 没有人把新布补在旧衣服上；因为所补上的反带坏了那衣服，破的就更大了。
马太福音 11:29 我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。
马太福音 13:12 凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的，也要夺去。
马太福音 14:12 约翰的门徒来，把尸首领去埋葬了，就去告诉耶稣。
马太福音 14:20 他们都吃，并且吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。
马太福音 15:37 众人都吃，并且吃饱了，收拾剩下的零碎，装满了七个筐子。
马太福音 16:24 于是耶稣对门徒说：若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。
马太福音 17:27 但恐怕触犯（触犯：原文是绊倒）他们，你且往海边去钓鱼，把先钓上来的鱼拿起来，开了他的口，必得一块钱，可以拿去给他们，作你我的税银。
马太福音 20:14 拿你的走罢！我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。
马太福音 21:21 耶稣回答说：我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说：你挪开此地，投在海里！也必成就。
马太福音 21:43 所以我告诉你们，神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的百姓。
马太福音 22:13 于是王对使唤的人说：捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。
马太福音 24:17 在房上的，不要下来拿家里的东西；
马太福音 24:18 在田里的，也不要回去取衣裳。
马太福音 24:39 不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。
马太福音 25:28 夺过他这一千来，给那有一万的。
马太福音 25:29 因为凡有的，还要加给他，叫他有余；没有的，连他所有的也要夺过来。
马太福音 27:32 他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。
马可福音 2:3 有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的；
马可福音 2:9 或对瘫子说你的罪赦了，或说起来！拿你的褥子行走；那一样容易呢？
马可福音 2:11 我吩咐你，起来！拿你的褥子回家去罢。
马可福音 2:12 那人就起来，立刻拿着褥子，当众人面前出去了，以致众人都惊奇，归荣耀与神，说：我们从来没有见过这样的事！
马可福音 2:21 没有人把新布缝在旧衣服上，恐怕所补上的新布带坏了旧衣服，破的就更大了。
马可福音 4:15 那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺了去。
马可福音 4:25 因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。
马可福音 6:8 并且嘱咐他们：行路的时候不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，甚么都不要带；
马可福音 6:29 约翰的门徒听见了，就来把他的尸首领去，葬在坟墓里。
马可福音 6:43 门徒就把碎饼碎鱼收拾起来，装满了十二个篮子。
马可福音 8:8 众人都吃，并且吃饱了，收拾剩下的零碎，有七筐子。
马可福音 8:19 我擘开那五个饼分给五千人，你们收拾的零碎装满了多少篮子呢？他们说：十二个。
马可福音 8:20 又擘开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎装满了多少筐子呢？他们说：七个。
马可福音 8:34 于是叫众人和门徒来，对他们说：若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。
马可福音 11:23 我实在告诉你们，无论何人对这座山说：你挪开此地，投在海里！他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。
马可福音 13:15 在房上的，不要下来，也不要进去拿家里的东西；
马可福音 13:16 在田里的，也不要回去取衣裳。
马可福音 15:21 有一个古利奈人西门，就是亚力山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那地方，他们就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。
马可福音 15:24 于是将他钉在十字架上，拈阄分他的衣服，看是谁得甚么。
马可福音 16:18 手能拿蛇；若喝了甚么毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。

在互动版读经时,点经节 →「原文」→ 点这个字 →「在圣经里还出现在哪里」,可以看到全部出处。

英文词典释义

αἴρω,
[in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc. ;]
__1. to raise, take up, lift or draw up: Jhn.8:59 11:41, Act.27:17, al.
__2. to bear, carry: Mat.4:6 16:24, al.
__3. to bear or take away, carry off, remove: Mat.21:21, Jhn.19:31, 1Co.5:12 6:15 (see Lft., Notes, 216), al.; of the taking away sin by Christ, Jhn.1:29, 1Jn.3:5. (Cf. ἀπ᾽, ἐξ-, ἐπ-, μετ-, συν-, ὑπερ-αίρω). For exx. from π., see MM, VGT, see word)
(AS)

问 AI:讲解这个字更多原文字义

原文与词典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文简义为常见译法,仅供参考。