原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞

שָׁמֵם sha.mem · H8074G

中文簡義
荒涼;驚駭
英文簡義
be desolate: destroyed
出現
55 次,51 節
常見詞形
שֹׁמֵמֽוֹת׃ ×2 · וְנָשַׁ֙מּוּ֙ ×2 · נָשַׁ֙מּוּ֙ ×2 · הָשַּׁמָּה֙ ×1 · הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ ×1 · נְשַׁמָּ֑ה ×1 · הֵשַֽׁמּוּ׃ ×1 · וְנָשַׁ֖מּוּ ×1
書卷分佈
以西結書 14 · 以賽亞書 6 · 但以理書 6 · 利未記 5 · 耶利米哀歌 4 · 耶利米書 3 · 詩篇 2 · 阿摩司書 2 …

經文 (前 40 節)

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

: destroyed/deserted
1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy
1a) (Qal)
1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled
1a2) to be appalled, be awestruck
1b) (Niphal)
1b1) to be desolated, be made desolate
1b2) to be appalled
1c) (Polel)
1c1) to be stunned
1c2) appalling, causing horror (participle)
1c2a) horror-causer, appaller (subst)
1d) (Hiphil)
1d1) to devastate, ravage, make desolated
1d2) to appal, show horror
1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated
1f) (Hithpolel)
1f1) to cause to be desolate
1f2) to be appalled, be astounded
1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。