原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
עָצַב a.tsav · H6087A
經文
- 創世記 6:6 耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。
- 創世記 34:7 雅各的兒子們聽見這事，就從田野回來，人人忿恨，十分惱怒；因示劍在以色列家作了醜事，與雅各的女兒行淫，這本是不該做的事。
- 創世記 45:5 現在，不要因為把我賣到這裡自憂自恨。這是神差我在你們以先來，為要保全生命。
- 撒母耳記上 20:3 大衛又起誓說：你父親準知我在你眼前蒙恩。他心裡說，不如不叫約拿單知道，恐怕他愁煩。我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我離死不過一步。
- 撒母耳記上 20:34 於是約拿單氣忿忿地從席上起來，在這初二日沒有吃飯。他因見父親羞辱大衛，就為大衛愁煩。
- 撒母耳記下 19:2 眾民聽說王為他兒子憂愁，他們得勝的歡樂卻變成悲哀。
- 列王紀上 1:6 他父親素來沒有使他憂悶，說：你是做甚麼呢？他甚俊美，生在押沙龍之後。
- 歷代志上 4:10 雅比斯求告以色列的神說：甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。神就應允他所求的。
- 尼希米記 8:10 又對他們說：你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。
- 尼希米記 8:11 於是利未人使眾民靜默，說：今日是聖日；不要作聲，也不要憂愁。
- 詩篇 56:5 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。
- 詩篇 78:40 他們在曠野悖逆他，在荒地叫他擔憂，何其多呢！
- 傳道書 10:9 鑿開（或譯：挪移）石頭的，必受損傷；劈開木頭的，必遭危險。
- 以賽亞書 54:6 耶和華召你，如召被離棄心中憂傷的妻，就是幼年所娶被棄的妻。這是你神所說的。
- 以賽亞書 63:10 他們竟悖逆，使主的聖靈擔憂。他就轉作他們的仇敵，親自攻擊他們。
英文詞典釋義
1) to hurt, pain, grieve, displease, vex, wrest
1a) (Qal) to hurt, pain
1b)(Niphal) to be in pain, be pained, be grieved
1c) (Piel) to vex, torture
1d) (Hiphil) to cause pain
1e) (Hithpael) to feel grieved, be vexed
Aramaic equivalent: a.tsav (עֲצַב "to pain" H6088)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。