原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞

נָפַל na.phal · H5307H

中文簡義: 投降;打掉
英文簡義: to fall: deserting
出現: 17 次,14 節
常見詞形: נָפְל֣וּ ×3 · הַנֹּֽפְלִים֙ ×2 · נָֽפְלוּ֙ ×2 · יַפִּ֑יל ×1 · נָפְלוּ֙ ×1 · יִפּ֖וֹל ×1 · נָפְל֨וּ ×1 · תַּפִּ֣יל ×1
書卷分佈: 耶利米書 5 · 歷代志上 2 · 箴言 2 · 出埃及記 1 · 撒母耳記上 1 · 列王紀下 1 · 歷代志下 1 · 以賽亞書 1

經文

出埃及記 21:27 若打掉了他奴僕或是婢女的一個牙，就要因他的牙放他去得以自由。
撒母耳記上 29:3 非利士人的首領說：這些希伯來人在這裡做甚麼呢？亞吉對他們說：這不是以色列王掃羅的臣子大衛麼？他在我這裡有些年日了。自從他投降我直到今日，我未曾見他有過錯。
列王紀下 25:11 那時護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。
歷代志上 12:19 大衛從前與非利士人同去，要與掃羅爭戰，有些瑪拿西人來投奔大衛，他們卻沒有幫助非利士人；因為非利士人的首領商議，打發他們回去，說：恐怕大衛拿我們的首級，歸降他的主人掃羅。
歷代志上 12:20 大衛往洗革拉去的時候，有瑪拿西人的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太都來投奔他。
歷代志下 15:9 又招聚猶大、便雅憫的眾人，並他們中間寄居的以法蓮人、瑪拿西人、西緬人。有許多以色列人歸降亞撒，因見耶和華─他的神與他同在。
箴言 1:14 你與我們大家同分，我們共用一個囊袋；
箴言 7:26 因為，被他傷害仆倒的不少；被他殺戮的而且甚多。
以賽亞書 26:19 死人（原文是你的死人）要復活，屍首（原文是我的屍首）要興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人來。
耶利米書 37:13 他到了便雅憫門那裡，有守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子，他就拿住先知耶利米，說：你是投降迦勒底人哪！
耶利米書 37:14 耶利米說：你這是謊話，我並不是投降迦勒底人。伊利雅不聽他的話，就拿住他，解到首領那裡。
耶利米書 38:19 西底家王對耶利米說：我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人將我交在他們手中，他們戲弄我。
耶利米書 39:9 那時，護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。
耶利米書 52:15 那時護衛長尼布撒拉旦將民中最窮的和城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。

英文詞典釋義

: deserting
1) to fall, lie, be cast down, fail
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
…

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。