原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
נָחַם na.cham · H5162G
經文 (前 40 節)
- 創世記 5:29 給他起名叫挪亞，說：這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們；這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。
- 創世記 24:67 以撒便領利百加進了他母親撒拉的帳棚，娶了他為妻，並且愛他。以撒自從他母親不在了，這才得了安慰。
- 創世記 27:42 有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加，他就打發人去，叫了他小兒子雅各來，對他說：你哥哥以掃想要殺你，報仇雪恨。
- 創世記 37:35 他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：我必悲哀著下陰間，到我兒子那裡。約瑟的父親就為他哀哭。
- 創世記 38:12 過了許久，猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大得了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他剪羊毛的人那裡。
- 創世記 50:21 現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。於是約瑟用親愛的話安慰他們。
- 申命記 32:36 耶和華見他百姓毫無能力，無論困住的、自由的都沒有剩下，就必為他們伸冤，為他的僕人後悔。
- 士師記 2:18 耶和華為他們興起士師，就與那士師同在。士師在世的一切日子，耶和華拯救他們脫離仇敵的手。他們因受欺壓擾害，就哀聲歎氣，所以耶和華後悔了。
- 士師記 21:6 以色列人為他們的弟兄便雅憫後悔，說：如今以色列中絕了一個支派了。
- 士師記 21:15 百姓為便雅憫人後悔，因為耶和華使以色列人缺了一個支派（原文是使以色列中有了破口）。
- 路得記 2:13 路得說：我主啊，願在你眼前蒙恩。我雖然不及你的一個使女，你還用慈愛的話安慰我的心。
- 撒母耳記下 10:2 大衛說：我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。於是大衛差遣臣僕，為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內。
- 撒母耳記下 10:3 但亞捫人的首領對他們的主哈嫩說：大衛差人來安慰你，你想他是尊敬你父親麼？他差臣僕來不是詳察窺探、要傾覆這城麼？
- 撒母耳記下 12:24 大衛安慰他的妻拔示巴，與他同寢，他就生了兒子，給他起名叫所羅門。耶和華也喜愛他，
- 撒母耳記下 13:39 暗嫩死了以後，大衛王得了安慰，心裡切切想念押沙龍。
- 歷代志上 7:22 他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。
- 歷代志上 19:2 大衛說：我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。於是大衛差遣使者為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內見哈嫩，要安慰他，
- 歷代志上 19:3 但亞捫人的首領對哈嫩說：大衛差人來安慰你，你想他是尊敬你父親麼？他的臣僕來見你不是為詳察窺探、傾覆這地麼？
- 約伯記 2:11 約伯的三個朋友─提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法─聽說有這一切的災禍臨到他身上，各人就從本處約會同來，為他悲傷，安慰他。
- 約伯記 7:13 若說：我的床必安慰我，我的榻必解釋我的苦情，
- 約伯記 16:2 這樣的話我聽了許多；你們安慰人，反叫人愁煩。
- 約伯記 21:34 你們對答的話中既都錯謬，怎麼徒然安慰我呢？
- 約伯記 29:25 我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。
- 約伯記 42:11 約伯的弟兄、姊妹，和以先所認識的人都來見他，在他家裡一同吃飯；又論到耶和華所降與他的一切災禍，都為他悲傷安慰他。每人也送他一塊銀子和一個金環。
- 詩篇 23:4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
- 詩篇 69:20 辱罵傷破了我的心，我又滿了憂愁。我指望有人體恤，卻沒有一個；我指望有人安慰，卻找不著一個。
- 詩篇 71:21 求你使我越發昌大，又轉來安慰我。
- 詩篇 77:2 我在患難之日尋求主；我在夜間不住地舉手禱告；我的心不肯受安慰。
- 詩篇 86:17 求你向我顯出恩待我的憑據，叫恨我的人看見便羞愧，因為你─耶和華幫助我，安慰我。
- 詩篇 90:13 耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。
- 詩篇 119:52 耶和華啊，我記念你從古以來的典章，就得了安慰。
- 詩篇 119:76 求你照著應許僕人的話，以慈愛安慰我。
- 詩篇 119:82 我因盼望你的應許眼睛失明，說：你何時安慰我？
- 詩篇 135:14 耶和華要為他的百姓伸冤，為他的僕人後悔。
- 傳道書 4:1 我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。
- 以賽亞書 1:24 因此，主─萬軍之耶和華、以色列的大能者說：哎！我要向我的對頭雪恨，向我的敵人報仇。
- 以賽亞書 12:1 到那日，你必說：耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消；你又安慰了我。
- 以賽亞書 22:4 所以我說：你們轉眼不看我，我要痛哭。不要因我眾民（原文是民女）的毀滅，就竭力安慰我。
- 以賽亞書 40:1 你們的神說：你們要安慰，安慰我的百姓。
- 以賽亞書 49:13 諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
: comfort
1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself
Also means: na.cham (נָחַם ": relent" H5162H)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。