原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
חָלַף cha.laph · H2498
經文
- 創世記 31:7 你們的父親欺哄我，十次改了我的工價；然而神不容他害我。
- 創世記 31:41 我這二十年在你家裡，為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工價。
- 創世記 35:2 雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：你們要除掉你們中間的外邦神，也要自潔，更換衣裳。
- 創世記 41:14 法老遂即差人去召約瑟，他們便急忙帶他出監，他就剃頭，刮臉，換衣裳，進到法老面前。
- 利未記 27:10 人不可改換，也不可更換，或是好的換壞的，或是壞的換好的。若以牲畜更換牲畜，所許的與所換的都要成為聖。
- 士師記 5:26 雅億左手拿著帳棚的橛子，右手拿著匠人的錘子，擊打西西拉，打傷他的頭，把他的鬢角打破穿通。
- 撒母耳記上 10:3 你從那裡往前行，到了他泊的橡樹那裡，必遇見三個往伯特利去拜神的人：一個帶著三隻山羊羔，一個帶著三個餅，一個帶著一皮袋酒。
- 撒母耳記下 12:20 大衛就從地上起來，沐浴，抹膏，換了衣裳，進耶和華的殿敬拜；然後回宮，吩咐人擺飯，他便吃了。
- 約伯記 4:15 有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。
- 約伯記 9:11 他從我旁邊經過，我卻不看見；他在我面前行走，我倒不知覺。
- 約伯記 9:26 我的日子過去如快船，如急落抓食的鷹。
- 約伯記 11:10 他若經過，將人拘禁，招人受審，誰能阻擋他呢？
- 約伯記 14:7 樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息；
- 約伯記 20:24 他要躲避鐵器；銅弓的箭要將他射透。
- 約伯記 29:20 我的榮耀在身上增新；我的弓在手中日強。
- 詩篇 90:5 你叫他們如水沖去；他們如睡一覺。早晨，他們如生長的草，
- 詩篇 90:6 早晨發芽生長，晚上割下枯乾。
- 詩篇 102:26 天地都要滅沒，你卻要長存；天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換，天地就改變了。
- 雅歌 2:11 因為冬天已往，雨水止住過去了。
- 以賽亞書 2:18 偶像必全然廢棄。
- 以賽亞書 8:8 必沖入猶大，漲溢氾濫，直到頸項。以馬內利啊，他展開翅膀，遍滿你的地。
- 以賽亞書 9:10 磚牆塌了，我們卻要鑿石頭建築；桑樹砍了，我們卻要換香柏樹。
- 以賽亞書 21:1 論海旁曠野的默示：有仇敵從曠野，從可怕之地而來，好像南方的旋風，猛然掃過。
- 以賽亞書 24:5 地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。
- 以賽亞書 40:31 但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。
- 以賽亞書 41:1 眾海島啊，當在我面前靜默；眾民當從新得力，都要近前來才可以說話，我們可以彼此辯論。
- 哈巴谷書 1:11 他以自己的勢力為神，像風猛然掃過，顯為有罪。
英文詞典釋義
1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from
1a) (Qal)
1a1) to pass on quickly
1a2) to pass away (vanish)
1a3) to come on anew, sprout again (of grass)
1a4) to pass through
1a5) to overstep, transgress
1b) (Piel) to cause to pass, change
1c) (Hiph)
1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew
1c2) to show newness (of tree)
Aramaic equivalent: cha.laph (חֲלַף "to pass" H2499)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。