原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
חוּל chul · H2342I
經文
- 申命記 2:25 從今日起，我要使天下萬民聽見你的名聲都驚恐懼怕，且因你發顫傷慟。
- 撒母耳記上 31:3 勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，
- 歷代志上 10:3 勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，
- 約伯記 15:20 惡人一生之日劬勞痛苦；強暴人一生的年數也是如此。
- 詩篇 77:16 神啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。
- 以賽亞書 13:8 他們必驚惶悲痛；愁苦必將他們抓住。他們疼痛，好像產難的婦人一樣，彼此驚奇相看，臉如火燄。
- 以賽亞書 23:4 西頓哪，你當慚愧；因為大海說，就是海中的保障說：我沒有劬勞，也沒有生產，沒有養育男子，也沒有撫養童女。
- 以賽亞書 23:5 這風聲傳到埃及；埃及人為推羅的風聲極其疼痛。
- 以賽亞書 26:17 婦人懷孕，臨產疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和華啊，我們在你面前也是如此。
- 以賽亞書 26:18 我們也曾懷孕疼痛，所產的竟像風一樣。我們在地上未曾行甚麼拯救的事；世上的居民也未曾敗落。
- 以賽亞書 45:10 禍哉，那對父親說：你生的是甚麼呢？或對母親（原文是婦人）說：你產的是甚麼呢？
- 以賽亞書 54:1 你這不懷孕、不生養的要歌唱；你這未曾經過產難的要發聲歌唱，揚聲歡呼；因為沒有丈夫的比有丈夫的兒女更多。這是耶和華說的。
- 以賽亞書 66:7 錫安未曾劬勞就生產，未覺疼痛就生出男孩。
- 以賽亞書 66:8 國豈能一日而生？民豈能一時而產？因為錫安一劬勞便生下兒女，這樣的事誰曾聽見？誰曾看見呢？
- 耶利米書 5:3 耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實麼？你擊打他們，他們卻不傷慟；你毀滅他們，他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石，不肯回頭。
- 耶利米書 51:29 地必震動而瘠苦；因耶和華向巴比倫所定的旨意成立了，使巴比倫之地荒涼，無人居住。
- 以西結書 30:16 我必在埃及中使火著起；訓必大大痛苦；挪必被攻破；挪弗白日（或譯：終日）見仇敵。
- 約珥書 2:6 他們一來，眾民傷慟，臉都變色。
- 彌迦書 4:10 錫安的民（原文是女子）哪，你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人；因為你必從城裡出來，住在田野，到巴比倫去。在那裡要蒙解救；在那裡耶和華必救贖你脫離仇敵的手。
- 撒迦利亞書 9:5 亞實基倫看見必懼怕；迦薩看見甚痛苦；以革倫因失了盼望蒙羞。迦薩必不再有君王；亞實基倫也不再有居民。
英文詞典釋義
: writh_in_pain/wound
1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained
1a) (Qal)
1a1) to dance
1a2) to twist, writhe
1a3) to whirl, whirl about
1b) (Polel)
1b1) to dance
1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth
1b3) to wait anxiously
1c) (Pulal)
1c1) to be made to writhe, be made to bear
1c2) to be brought forth
1d) (Hophal) to be born
1e) (Hithpolel)
1e1) whirling (participle)
1e2) writhing, suffering torture (participle)
1e3) to wait longingly
1f) (Hithpalpel) to be distressed
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。