原文字義 · 希伯來文舊約 · 動詞
גָּאַל ga.al · H1350H
經文
- 民數記 35:12 這些城可以作逃避報仇人的城，使誤殺人的不至於死，等他站在會眾面前聽審判。
- 民數記 35:19 報血仇的必親自殺那故殺人的，一遇見就殺他。
- 民數記 35:21 或是因仇恨用手打人，以致於死，那打人的必被治死。他是故殺人的；報血仇的一遇見就殺他。
- 民數記 35:24 會眾就要照典章，在打死人的和報血仇的中間審判。
- 民數記 35:25 會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手，也要使他歸入逃城。他要住在其中，直等到受聖膏的大祭司死了。
- 民數記 35:27 報血仇的在逃城境外遇見他，將他殺了，報血仇的就沒有流血之罪。
- 申命記 19:6 免得報血仇的，心中火熱追趕他，因路遠就追上，將他殺死；其實他不該死，因為他與被殺的素無仇恨。
- 申命記 19:12 本城的長老就要打發人去，從那裡帶出他來，交在報血仇的手中，將他治死。
- 約書亞記 20:3 使那無心而誤殺人的，可以逃到那裡。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。
- 約書亞記 20:5 若是報血仇的追了他來，長老不可將他交在報血仇的手裡；因為他是素無仇恨，無心殺了人的。
- 約書亞記 20:9 這都是為以色列眾人和在他們中間寄居的外人所分定的地邑，使誤殺人的都可以逃到那裡，不死在報血仇人的手中，等他站在會眾面前聽審判。
- 撒母耳記下 14:11 婦人說：願王記念耶和華─你的神，不許報血仇的人施行滅絕，恐怕他們滅絕我的兒子。王說：我指著永生的耶和華起誓：你的兒子連一根頭髮也不致落在地上。
英文詞典釋義
: avenge
1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman
1a) (Qal)
1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer
1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
1a2) to redeem (by payment)
1a3) to redeem (with God as subject)
1a3a) individuals from death
1a3b) Israel from Egyptian bondage
1a3c) Israel from exile
1b) (Niphal)
1b1) to redeem oneself
1b2) to be redeemed
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。