原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)

ψυχή psuchē · G5590H

中文簡義
性命;生命
英文簡義
soul: life
出現
40 次,33 節
常見詞形
ψυχὴν ×22 · ψυχήν ×5 · ψυχὴ ×3 · ψυχὰς ×3 · ψυχῇ ×2 · ψυχῆς ×2 · ψυχῶν ×1 · ψυχῇ, ×1
書卷分佈
路加福音 7 · 約翰福音 7 · 馬太福音 5 · 使徒行傳 5 · 馬可福音 3 · 羅馬書 2 · 腓立比書 1 · 帖撒羅尼迦前書 1 …

經文

英文詞典釋義

ψυχή, -ῆς, ἡ,
[in LXX very frequently for נֶפֶשׁ, sometimes for לֵבַב ,לֵב, etc. ;]
__1. breath (Lat. anima), breath of life, life (Hom., al.; in Arist., of the vital principle): Mat.6:25, Mrk.3:4 10:45, Luk.12:22, Jhn.10:11, Act.20:10, 24 2Co.1:23, Php.2:30, 1Th.2:8, al.
__2. the soul,
__(a) as the seat of the will, desires and affections: Mat.26:38, Mrk.12:30" (LXX) 14:34, Luk.1:46, Jhn.10:24, Act.14:2, Php.1:27, al.; ἐκ ψυχῆς, from the heart, heartily: Eph.6:6, Col.3:23;
__(b) as a periphrasis for person or self (frequently in translation from Semitic originals, see M, Pr., 87; Robinson, Gospels, 113ff.; but also frequently in cl., see LS, see word II, 2; Edwards, Lex., App. A.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。