原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

φρονέω phroneō · G5426

中文簡義: 思念;體貼;以……為心
英文簡義: to reason
出現: 25 次,19 節
常見詞形: φρονεῖν ×4 · φρονοῦντες, ×3 · φρονεῖς ×2 · φρονεῖτε, ×2 · φρονεῖς· ×1 · φρόνει ×1 · φρονεῖν, ×1 · φρονῶν ×1
書卷分佈: 羅馬書 6 · 腓立比書 6 · 馬太福音 1 · 馬可福音 1 · 使徒行傳 1 · 哥林多前書 1 · 哥林多後書 1 · 加拉太書 1 …

經文

馬太福音 16:23 耶穌轉過來，對彼得說：撒但，退我後邊去罷！你是絆我腳的；因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。
馬可福音 8:33 耶穌轉過來，看著門徒，就責備彼得說：撒但，退我後邊去罷！因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。
使徒行傳 28:22 但我們願意聽你的意見如何；因為這教門，我們曉得是到處被毀謗的。
羅馬書 8:5 因為隨從肉體的人體貼肉體的事，隨從聖靈的人體貼聖靈的事。
羅馬書 11:20 不錯！他們因為不信，所以被折下來；你因為信，所以立得住；你不可自高，反要懼怕。
羅馬書 12:3 我憑著所賜我的恩對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著神所分給各人信心的大小，看得合乎中道。
羅馬書 12:16 要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人（人：或作事）；不要自以為聰明。
羅馬書 14:6 守日的人是為主守的；吃的人是為主吃的，因他感謝神；不吃的人是為主不吃的，也感謝神。
羅馬書 15:5 但願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心，效法基督耶穌，
哥林多前書 13:11 我作孩子的時候，話語像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丟棄了。
哥林多後書 13:11 還有末了的話：願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的神必常與你們同在。
加拉太書 5:10 我在主裡很信你們必不懷別樣的心；但攪擾你們的，無論是誰，必擔當他的罪名。
腓立比書 1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裡，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。
腓立比書 2:2 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。
腓立比書 3:15 所以我們中間，凡是完全人總要存這樣的心；若在甚麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們。
腓立比書 3:19 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。
腓立比書 4:2 我勸友阿爹和循都基，要在主裡同心。
腓立比書 4:10 我靠主大大的喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。
歌羅西書 3:2 你們要思念上面的事，不要思念地上的事。

英文詞典釋義

φρονέω, -ῶ
(φρήν), [in LXX: Deu.32:29, Zec.9:2 (חָכָם), Psa.94:8 (שָׂכַל hi.), Isa.44:18 (בִּין) Isa.44:28, Est.8:13, Wis.1:1 14:30, 1Ma.10:20, 2Ma.9:12; 2Ma.14:8 2Mac 14:26 * ;]
__1. to have understanding (Hon., al.).
__2. to think, to be minded in a certain way: ὡς νήπιος, 1Co.13:11; with accusative (usually neut., adj., or pron., as frequently in cl.), ὃ δεῖ, Rom.12:3; ἃ, Act.28:22; τοῦτο, Php.3:15; τι ἑτέρως, ib.; οὐδὲν ἄλλο, Gal.5:10; τ. αὐτὸ φ. (Deiss., BS, 256), to be of the same mind, 2Co.13:11, Php.2:2 4:2; id. before εἰς (ἐν) ἀλλήλους(οις), Rom.12:16 15:5; τ. ἓν φ., Php.2:2 (Lft., in l); before ὑπέρ, Php.1:7.
__3. to have in mind, be mindful of, think of (Hdt., Xen., al.;…

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。